[1]
Gustav Holm:
GRØNLANDSKE
SAGN
Forord af
professor Erik Holtved.
Træsnit af
Sven Havsteen-Mikkelsen.
Foreningen Fremtiden.
60 sider, 15 kr., (hft.)
Foreningen Fremtiden, der gennem mange år har
udført et stort og påskønnelsesværdigt arbejde for
danske kunstnere, har som publikation for i år ud-
givet Grønlandske Sagn, et udvalg af Gustav Holms
interessante og værdifulde samling Sagn og Fortællinger
fra Angmagssalik, der stammer fra den østgrønlandske
ekspedition i 1883-1885, den såkaldte konebåds-
ekspedition.
Sagnene er velkendte af i hvert fald ældre Grøn-
lands-folk, men mange, der senere har fået interesse
for Grønland, vil i denne bog kunne komme omkring
100 3r tilbage i tiden og finde et smukt eksempel på,
med hvilken grundighed, sans og følelse for stoffet,
Gustav Holm arbejdede.
Forordet er skrevet af professor Erik Holtved, som
fortæller, hvad sagnene betød for eskimoerne. Han
introducerer flere af de mystiske sagnfigurer for læ-
serne, og giver herigennem en fortræffelig ramme om
de mærkværdige sagnberetninger.
Hvad der i høj grad bidrager til bogens værdi er
de nydelige og særprægede træsnit, skåret af Gustav
Holms slægtning, maleren og grafikeren Sven Hav-
steen-Mikkelsen. Han fortæller selv bogens læsere om
sine træsnit og siger beskedent, „at de er skåret som
et forsøg på at fastholde et nu forsvundet miljø".
Forsøget er i høj grad lykkedes for ham; på for-
træffelig måde supplerer han sagnene og hjælper læ-
seren med at „mane" ånder og hjælpeånder frem.
Fra barndommens år har han været fortrolig med
østgrønlandske sagn, han har levet i Angmagssalik
og kender hele atmosfæren, dette præger hans træsnit.
Den nydelige bog, der meget snart vil blive en rari-
tet, er tilrettelagt af Viggo Naae, der er vor førende
specialist på dette område, og den er trykt så smukt
som tænkes kan af mesteren Simon Gullander i Skjern.
Bogen er årets gevinst i Fremtidens lotteri, men
den kan også købes i boghandelen.
Spørgsmålet, der melder sig, når bogen er læst, er,
om det ikke var en ide at få hele Gustav Holms Sagn
ag Fortællinger jra Angmagssalik udgivet, som vi nu
har set, det kan gøres.
h. c.
Knud Oldendow:
PRINTING
IN GREENLAND
Ejnar Munksgaard International Booksellers and
Publishers Ltd., Copenhagen and Davies Book Com-
pany Ltd., Montreal.
Till quite recently very little has been known about
the subject of printing in Greenland. There has been
much confusion and misunderstanding but now all
these problems have been solved.
About a year ago the distinguished Copenhagen
printing house of F. E. Bording published Bogtrykker-
kunsten i Grønland (Printing in Greenland) a beauti-
fulty produced volume.
This book was written by the former dhector of
the government of Greenland, Knud Oldendow, who
for more than thirty years was concerned with the
complicated and unsolved problems of printing in
Greenland.
The book, however, is printed in Danish and as
the interest abroad for arctic activity is still increasing,
the well-known publishing house Ejnar Munksgaard
International Booksellers and Publishers Ltd., Copen-
hagen and Davies Book Company Limited, Montreal,
now have published a short but instructive description:
Printing in Greenland from 1855 to date.
Many readers may be surprised to learn that the
first real press was set up in the year 1857 in the
colony of Godthaab by the renowned Hinrich Rink.
Since then many interesting and beautiful books
have been printed in the Greenland printing-house,
several of them illustrated by Greenland artists.
The book, Printing in Greenland, presents all the
men of importance for the art of printing in Green-
land and thus for the cultural development in that
country.
From the very beginning the mentioned Rink had
plans about publishing a periodical, a sort of news-
paper for the Greenlanders. This publication was
first published in January 1861 and got the name
Atuagagdliutit. This periodical is still published in
Greenland and will be 100 years old on the ist
of January 1961.
Printing in Greenland by Knud Oldendow is an
interesting little book, a good and exact summary of
more than 100 years of the development of art of
printing in Greenland. Without doubt it will show
to be of great value for foreign readers who take an
interest in arctic people and their culture.
To director Knud Oldendow, the only person with
sufficient insight and knowledge to deal with the
subject, we ought to be grateful for his work in this
matter and with this book which is no less than a
historical contribution of great value.
//. c.
I2O[2]