[1] INDHOLDSFORTEGNELSE Museumsinspektør, dr. scient. Helge Larsen: Eskimokulturen I . 121 Jens Rosing: Tamrenerne i Grønland.......... 128 Museumsinspektør, cand. mag. Bent Fredskild: En botanisk ekskursion til Sermermiut......... 137 Dr. phil. Dan Laursen: A-ubåde i Arktis......... 149 Skoledirektør M. Gam: Det danske sprogs stilling i den fremtidige undervisning i Grønland.............. 156 REDAKTØRER: Journalist Helge Christensen, M. Jfb., og lektor, dr. phil. Dan Laursen Baneledet 19, Virum, Telefon 845894 Juliusvej 6, Gentofte, Telefon GE 5690 De i artiklerne fremsatte synspunkter er forfatterens egne - og står i alle tilfælde på forfatterens eget ansvar Udgivet af: DET GRØNLANDSKE SELSKAB Kraemer Hus, L. E. Bruunsvej 10, Charlottenlund Telefon ORdrup 5733, Giro 3476 Tidsskriftet »Grønland« udkommer med 40 sider hver måned Abonnement å kr. 48 pr. årgang kan tegnes gennem postvæsenet eller Det grønlandske Selskab ANNONCEARRANGEMENT: HARLANG & TOKSVIG BLADFORLAG A/S TRYK: GULLANDERS BOGTRYKKERI, SKJERN [2] LBORG AKVAVIT FISKENET, GARN 06 FISKERIREDSKABER Th. Ørbech & Søn Grundlagt 1889 KORSØR TLF. 152 [3] Vil De hjælpe sygre og: svag:e grrønlandske Børn? — må køb en eller flere Grøulandskiiverter „Foreningen til hjælp for grønlandske børn" appellerer til tre sider i Deres sind: Ønsket om at eje det tidsdoku- ment GRØNLANDSKUVERTEN 1960 er, lysten til at vinde — og trangen til at hjælpe de tuberkuloseråmte børn i Grønland. — DERES chancer for at vinde er en realitet — og foreningens muligheder for at lindre tuberkulosens alvorlige virkninger blandt børnene i Hds. Majestæt Dronning Ingrid er protektrice for »Foreningen til hjælp for grønlandske børn«, der blev stiftet d. 14. januar 192* af Rigsdagens Grønlandsdelegation, og saledes blev det første pri- vate hjælpearbejde i Grønland. Foreningens virke siden da har først og fremmest omfattet opret- telse og drift af børnesanatorierne i Umanak, Sukkertoppen, Juli- aneh&b, Jakobshavn og Angmags- salik. — Hvert børnesanatorium ledes af en dansk forstanderinde og er under tilsyn af den danske distriktslæge. På børnesanatorierne optages børn, der lider af ikke-smittefar- lig tuberkulose, kirtelsvage børn, samt børn, der af lægelige eller sociale grunde trænger til et sa- natorieophold. vor nordligste landsdel øges for hver kuvert, netop DE køber. Udfyld snarest girokortet med Deres navn og adresse, samt det antal kuverter. De ønsker. Lisbet Hindsgaul, Statsrevisor, bestyrelsens formand. Indbetalingskortet afrives her forinden indbetaling til postvæsenet iiU'O ii la ii Protektrice: Hendes Majestæt Dronning Ingrid. |•' Formand: Statsrevisor Lisbet Hindsgaul. §'Næstformand: Fhv. minister, c i! landsretssagf. Per Federspiel. Foreningen ejer og driver fem bømesanato rier i Grønland — Umaattk, opført i 192 med plads til 20 børn, Sukkertoppen, opfø. i 1929, ligeledes med plads til 20 børn, /«• litmebaab, indviet i 1949 med plads til 31 tern, det største i Jakobsbavn, der rå plads til 36 børn blev ttget i brug i 1954, samt „Prinsesse Margrethe's Børnesanatori um" i Angmagssalik, der med plads til 2 børn er taget i brug i efteråret 1957. Hvert bømesanatorium ledes af en dans forstanderinde og er under tilsyn af d danske distriktslæge. Foreningen havde i 1958 et driftsbudget på:™ ialt ca. kr. 575.000,- Heraf blev der ydet et; tilskud fra staten på ca. kr. 265.000,- og fra;;| det grønlandske landsråd på ca. kr. 55.000,-. "' Foreningen måtte således skaffe resten, ca. l kr. 255.000,-, i gaver fra privat side. I en -- betænkning om sundhedsvæsenet siger Grøn- ' lands-kommissionen, som blev nedsat af statsministeren i 1948, at den fra sin rejse ,.; i Grønland har det allerbedste indtryk af [5] H«rr Mi el« Haubeta Alle 99, de resultater, der såvel i sundhedsmæssig som i pædagogisk henseende opnås med de på børnesanatorierne optagne børn. Foreningen til hjælp for grenlandske børn lægger afgørende vægt på, at denne betydnings- fulde gerning fremdeles kan bevares for det private initiativ, støttet af alle kredse i vort land med større eller mindre gaver. Og til gennem- førelse heraf beder vi så inderligt om Deres værdifulde hjælp. Hvis De vil hjælpe os — så bestil venligst en Grønlandskuvert og ind- betal beløbet på postkontoret. " Btrnesanatoriet i Jakobsbavn — Grønlands største barneinstitution Gratis lodtrækning: I hver kuvert er indlagt en lodseddel, hvorved De GRATIS deltager i bortlodning: af over 10O GEVINSTER 1. præmie: 16 dages Aero Lloyd flyverejse til Grønland in- klusive ophold og hotelpension. Rejsen omfatter ophold i bl. a. Julianehaab, Narssak samt udflug- ter til Kagssiarssuk, Ekaluit og til indlandsisen. VÆRDI kr. 2200,-. 2. præmie: En samling ustemplede grønlandske frimærker, der bl. a. indeholder mærker med overtryk DAN- MARK BEFRIET i de sjældne fejlfarver. Katalogværdi over kr. 1500,-. 3. præmie: En lignende samling stemplede mærker, katalog- værdi over kr. 1000,-. 25 gevin- bestående af en samling grønlandske frimærker ster: med katalogværdi over kr. 25,- 25 gevin- bestående af l komplet STENDER frimærkeal- ster: bum med fortryk til mærker fra Danmark, Grøn- land, Slesvig og Dansk Vestindien. 50 gevin- Det grønlandske Selskabs publikation GRØN- ster: LANDSK FILATELI med fortryksalbum til PAKKE-PORTO og frimærker fra GRØNLAND. o5 n> • B E p *° 5 F K K> n p "&. 1! « f F æ §r 3 S- EL' er. ! f Crt l [6] Afsenderens navn og adresse ÉT/TUNG S KORT afsenderens navn og adresse ........................... kr...............øre,! på indbetalingskort til [ t t postkonto nr. 322 ' til dækning af omstående • Indbatalt den..................................19 » Til frlmiErkir v«d lniH>«t«TtrJ Børn trænger til hjælp Som formand for „Foreningen til hjælp for grønlandske børn" beder jeg Dem venligst ofre vort arbejde de få mi- nutter, det vil tage at gennemlæse denne lille tryksag. Foreningen har gennem 36 år arbejdet for at hjælpe de syge og tuberkuløst disponerede børn i Grønland. Allerede i 1925 opførte vi vort første børnesanatorium i SUKKERTOPPEN og har således som det første private hjælpearbejde i Grønland gennem dette og vore fire andre — senere opførte — sanatorier hjulpet mange tuberkuløse grønlandske børn til at genvinde dees helbred. Ligeledes har vi givet mange svage og socialt nødstedte børn deres sund- hed og kræfter tilbage, således at de efter et sanatorieophold hos os kunne gå tilbage til det grønlandske folk og være med til at gøre en indsats for deres lands genopbygning. Men et sådant arbejde koster penge — mange penge —. Foreningen får ganske vist et tilskud til børnesanatorierne såvel fra staten som den grønlandske landskasse i lighed med, hvad der fra det offentliges side ydes af støtte til an- dre danske kystsanatorier. Men det betyder, at foreningen selv skal skaffe ca. halvdelen af det beløb, som driften af disse 5 biirnesanatorier i Grønland koster._______________ Vi henvender os derfor til Dem, for at give Dem et til- bud og samtidig bede Dem hjælpe os i vort arbejde for de grønlandske børn. Den Grønlandskuvert, som vi fortæller Dem om i denne tryksag, og som vi beder Dem købe for 20 kr., der er mere end fuld valuta for pengene, men kan alligevel — hvis De køber den — give et overskud til børnesanatorierne i Grønland. De kan altså glæde Dem selv ved at købe en Grønlands- kuvert, som uden tvivl stadig vil stige i værdi, og De kan glæde børnene i Grønland ved at yde et bidrag til børne- sanatoriernes arbejde. Kan De sige nél til det?l f s-' " ,fe ''._--' W^i^.S PGK 72lndbetalingspostnusets navn ~ Gren la nosHuuerien 1960 [7]