[1] Emneregister I. NATURFORHOLD Geofysik, herunder glaciologi, magnetisme, meteorologi og oceanografi De meteorologiske stationer i Nordøstgrønland og deres betydning (Hlynur Sigtrygsson) ......... 54 Drivisen ved Nordøstgrønland (Jens Snellman Fabricius) ................................. 70 Geofysisk aktivitet i det nordøstlige Grønland (Børge Fristrup og Jørgen Taagholt) ............ 58 Geologi, herunder mineralogi og palæontologi Malmefterforskning i Grønland (Martin Ghisler).......................................... 181 Perspektiver ved fortsat geologisk udforskning af Nordøstgrønland (K. Ellitsgaard-Rasmussen og Niels Henriksen) .................................................................. 65 Naturfredning og forureningsproblemer Nationalparken i Nord-Nordøstgrønand (Chr. Vibe) ....................................... 38 II. SAMFUNDSFORHOLD Politik, administration og planlægning Cominco, Greenex og socialmedhjælpeme (Finn Lynge) .................................... 164 Danmark i Nordøstgrønland (Leif Vanggaard)............................................. 33 Den fjerde Verden (Helge Kleivan)...................................................... 172 Den færøske hjemmestyrelov og Grønland (Aqigssiaq Møller og Leif Aidt) .................. 229 Det andet Grønland må forblive vort (Moses Olsen) ....................................... 78 EF-afstemningen i Grønland (Hans Chr. Gulløv og Stephen Heilmann)........................ 117 Fangerdistrikternes fremtid (Uddrag af dokument, behandlet på Grønlandsrådets møde i januar 1973) ........................................................................... 209 Findes der et andet Grønland? (Hans Jørgen Lembourn) .................................... 17 Grønland - et udviklingsland (Paul Marschall) .......................................... 194 Grønlandspolitikken og Grønlandsrådet (Jonathan Motzfeldt) .............................. 113 Ingen illusioner om at begyndende mineralvirksomhed i Grønland bliver problemfri (Erik Hessel- bjerg) ........................................................................... 246 Krise uden alternativ (Niels Højlund - boganmeldelse af Mads Lidegaard) .................. 28 Om at lukke Grønland op (Hans Berg)................................................... 100 „Om at lukke Grønland op" (Erik Hesselbjerg) .......................................... 123 Om at lukke op for Grønlands ressourcer (Aksel Mikkelsen) ................................. 190 Samarbejde i Nordatlanten (Erlendur Patursson).......................................... 320 Skabelse af et nyt Grønland (Arqaluk Lynge)............................................. 22 Politiske partier og andre interesseorganisationer De grønlandske kvindeforeningers boliginitiativ (Eva Rude)................................. 134 Erhvervsforhold Aktuelle problemer for fåreholderne i Sydgrønland (Hans Berg).............................. 215 Fangerdistrikternes fremtid (Uddrag af dokument, behandlet på Grønlandsrådets møde i januar 1973) ........................................................................... 209 Færøsk fiskeri ved Grønland (Karl Nolsøe)................................................ 199 III [2] Sociale institutioner Det grønlandske rådgivningskontor POK' og „Grønlændernes Hus" (Angmalortok Olsen) ...... 249 Sprogforholdene i en grønlandsk børnehave (Inge Kleivan) ................................. 261 Sundhedsvæsen Den grønlandske bolig i dag I (Ole Berg)................................................ 11 Den grønlandske bolig i dag II (Ole Berg og Jan Adler-Nissen) ........................... 102 Retspleje Af vigeren og tolerancen (Guldborg Chemnitz og Verner Goldschmidt) ........................ 309 Kulturelle institutioner Grønland i farver (Folmer Wisti) ...................................................... 321 Tanker omkring det grafiske værksted i Godthåb (Bodil Kaalund) ........................... G Kunst, litteratur og musik Grønlandske digte og sange: Befrielsen (Jens Geisler) ............................................................ 156 Mødet (Jens Geisler)......... ................~.~.~ .................................... 157 Undertrykt (Jens Geisler) ............................................................ 156 iluynut pulavdlunga - kravle ind i mit indre (Malik Høegh) .............................. 152 nalunaerasuartaut toquvoq - telegrafen er død (Malik Høegh).............................. 150 apnt sujugdleq - Den første sne (Erik Lyberth).......................................... 149 Det er s'gu synd I er grønlændere (Jens Lyberth) ....................................... 158 unjit ilane - en gang en aften (Rasmus Lyberth).......................................... 147 Ode til danaiderne (Arqaluk Lynge)................................................... 153 Ravnen, der havde en vildgås til kone (Jens Rosing) .................................... 145 Eskimo kunst i Cape Dorset, Baf f in Island (Alma Houston, oversat af Hans Berg) ............ l Om at tegne på Grønland (Inge Lise Westman) .......................................... 1GO Tanker omkring det grafiske værksted i Godthåb (Bodil Kaalund) ........................... 6 Sprog Sprogforholdene i en grønlandsk børnehave (Inge Kleivan) ................................. 261 Kulturelle og sociale emner, generelt Socialforskningsinstituttets Grønlands-undersøgelse (Anders From) ........................... 235 Trafik og kommunikation De flyvemæssige betingelser i Nordøstgrønland (Paul E. Ancker) ........................... 43 Forsvar Slædepatruljen Sirius (Leif Vanggaard) ................................................ 73 Grønlændere i Danmark Grønlænderhuset i Holstebro (Elin Balslev) ............................................. 329 Det grønlandske rådgivningskontor POK' og „Grønlændernes Hus" (Angmalortok Olsen) ...... 249 III. ANDRE EMNER Historie Grønlands motorisering (Ph. Rosendahl) ................................................ 238 Sejldugsjollen fra Kangeq (Hans Kapel) ................................................ 81 Ekspeditioner og rejser Nord for Eirik Raudes Land (Ole Steinert)..................... ........................... 126 IV [3] Frimærker og mønter Dronningen på nyt grønlandsk frimærke (Ib Eichner-Larsen) .............................. 143 Biografier Profiler af udenlandske videnskabsmænd i Grønland V. Ralph Leroy Belknap (Dan Laursen) ... 242 Uddrag af Marteraqs selvbiografi (Regitze Margrethe Søby) .............................. 309 Usukutaq (Hans Jacobi) ............................................................... 91 Nekrologer Kolonibestyrer Jørgen Borchersen (Jonathan Motzfeldt) .................................... 144 Vicedirektør Magnus Jensen (Hans C. Christiansen) ....................................... 112 Anmeldelser Niels Højlund: Krise uden alternativ (Mads Lidegaard) .................................... 28 Områder udenfor Grønland Den fjerde Verden (Helge Kleivan)...................................................... 172 Den færøske hjemmestyrelov og Grønland (Aqigssiaq Møller og Leif Aidt)..................... 229 Eskimo kunst i Cape Dorset, Baffin Island (Alma Houston, oversat af Hans Berg) ............ l Turismen og samerne (Tomas Cramér, oversat af Hans Berg)................................. 166 IV. GRØNLANDSKSPROGEDE ARTIKLER Kalåtdlit-nunåt - nuna ineriartortitaq (Paul Marschall, oversat af Chr. Berthelsen) ............ 254 Savalingmiut ingmut nålagkersornerat qanordligoq nunavtine (Aqigssiaq Møller og Leif Aidt) ... 334 silarssuit sisamagssåt (Helge Kleivan, oversat af Carl Chr. Olsen) ........................... 221 Usukutaq- agdlagarta titartagartailo niuvertumit (Hans Jacobi, oversat af Jakob Janussen) ...... 325 V. FORENINGSMEDDELELSER Læserne og redaktionen............................................................... 80 Læserne og redaktionen ...'............................................................ 228 Møder i Det grønlandske Selskab ...................................................... VIII Forfatterliste Adler-Nissen, Jan (og Ole Berg): Den grønlandske bolig i dag II ........................... 102 Aidt, Leif (og Aqigssiaq Møller): Den færøske hjemme&tyrelov og Grønland .................. 229 Ancker, Paul E.: De flyvemæssige betingelser i Nordøstgrønland ........................... 43 Balslev, Elin: Grønlænderhuset i Holstebro................................................ 329 Berg, Hans: Aktuelle problemer for fåreholderne i Sydgrønland ........................... 215 Berg, Hans: Om at lukke Grønland op................................................... 100 Berg, Ole: Den grønlandske bolig i dag I ................................................ 11 Berg, Ole (og Jan Adler-Nissen): Den grønlandske bolig i dag II ........................... 102 Chemnitz, Guldborg (og Verner Goldschmidt): Afvigeren og tolerancen ..................... 309 Christiansen, Hans C.: Nekrolog over vicedirektør Magnus Jensen ........................... 112 Cramér, Tomas: Turisterne og samerne................................................... 166 Eichner-Larsen, Ib: Dronningen på nyt grønlandsk frimærke .............................. 143 Ellitsgaard-Rasmussen, K. (og Niels Henriksen): Perspektiver ved fortsat geologisk udforskning af Nordøstgrønland .................................................................. 65 Fabricius, Jens Snellman: Drivisen ved Nordøstgrønland ................................. 70 Fristrup, Børge (og Jørgen Taagholt): Geofysisk aktivitet i det nordøstlige Grønland............ 58 From, Anders: Socialforskningsinstituttets Grønlands-undersøgelse ........................ 235 V [4] Geisler, Jens: Digte: Befrielsen......................................................... 156 Geisler, Jens: Digte: Mødet ............................................................ 157 Geisler, Jens: Digte: Undertrykt......................................................... 156 Gidsler, Martin: Malmefterforskning i Grønland.......................................... 181 Chemnitz, Guldborg (og Verner Goldschmidt): Afvigeren og tolerancen ..................... 309 Gulløv, Hans Chr. (og Stephen Heilmann): EF-afstemningen i Grønland ..................... 117 Heilmann, Stephen (og Hans Chr. Gulløv): EF-af stemningen i Grønland ..................... 117 Henriksen, Niels (og K. Ellitsgaard-Rasmussen): Perspektiver ved fortsat geologisk udforskning af Nordøstgrønland .................................................................. 65 Hesselbjerg, Erik: Ingen illusioner om at begyndende mineralvirksomhed i Grønland bliver pro- blemfri ........................................................................... 246 Hesselbjerg, Erik: „Om at lukke Grønland op"............................................. 123 Houston, Alma: Eskimo kunst i Cape Dorset, Baffin Island ................................. l Høegh, Malik: Digte: iluvnut pulavdlunga - kravle ind i mit indre ........................... 152 Høegh, Malik: Digte: nalunaerasuartaut toquvoq - telegraf en er død........................... 150 Jacobi, Hans: Usukutaq ............................................................... 91 Kapel, Hans: Sejldugsjollen fra Kangeq ................................................ 81 Kleivan, Helge: Den fjerde Verden...................................................... 172 Kleivan, Inge: Sprogforholdene i en grønlandsk børnehave ................................. 261 Kaalund, Bodil: Tanker omkring det grafiske værksted i Godthåb ........................... 6 Laursen, Dan: Profiler af udenlandske videnskabsmænd i Grønland V. Ralph Leroy Belknap ... 242 Lembourn, Hans Jørgen: Findes der et andet Grønland? ................................. 17 Lyberth, Erik: Digt: aput sujugdleq - Den første sne ....................................... 149 Lyberth, Jens: Digt: Det er s'gu synd I er grønlændere .................................... 158 Lyberth, Rasmus: Digt: unut ilåne - en gang en aften ....................................... 147 Lynge, Arqaluk: Digt: Ode til danaiderne ................................................ 153 Lynge, Arqaluk: Skabelse af et nyt Grønland ............................................. 22 Lynge, Finn: Cominco, Greenex og socialmedhjælperne .................................... 164 Marschall, Paul: Grønland - et udviklingsland............................................. 194 Mikkelsen, Aksel: Om at lukke op for Grønlands ressourcer .............................. 190 Motzfeldt, Jonathan: Grønlandspolitikken og Grønlandsrådet .............................. 113 Motzfeldt, Jonathan: Nekrolog over kolonibestyrer Jørgen Borchersen........................ 144 Møller, Aqigssiaq (og Leif Aidt): Den færøske hjemmestyrelov og Grønland .................. 229 Nolsjae, Karl: Færøsk fiskeri ved Grønland................................................ 199 Olsen, Angmalortok: Det grønlandske rådgivningskontor POK'og „Grønlændernes Hus"......... 249 Olsen, Moses: Det andet Grønland må forblive vort ....................................... 78 Patursson, Erlendur: Samarbejde i Nordatlanten.......................................... 320 Rosendahl, Ph.: Grønlands motorisering ................................................ 238 Rosing, Jens: Digt: Ravnen, der havde en vildgås til kone ................................. 145 Rude, Eva: De grønlandske kvindeforeningers boliginitiativ .............................. 134 Sigtryggson, Hlynur: De meteorologiske stationer i Nordøstgrønland og deres betydning ......... 54 Steinert, Ole: Nord for Eirik Raudes Land................................................ 126 Søby, Regitze Margrethe: Uddrag af Martéraqs selvbiografi .............................. 309 Taagholt, Jørgen (og Børge Fristrup): Geofysisk aktivitet i det nordøstlige Grønland............ 58 Vanggaard, Leif: Danmark i Nordøstgrønland............................................. 33 Vanggaard, Leif: Slædepatruljen Sirius................................................... 73 Vibe, Chr.: Nationalparken i Nord-Nordøstgrønland ....................................... 38 Westman, Inge Lise: Om at tegne på Grønland .......................................... 160 Wisti, Folmer: Grønland i farver ...................................................... 321 VI [5] O hUttor.it,og rodioit,..........M«ttor.tt. ond win --------- Gretnt« mellem Jondsdel«ni"--Ttmlory boundarj fr**iitiKnyta af rim lyttltrfkmngtr af af i'nt/tentisistns ffr/i htff ikkm i *Jatis* fnttittitl nSKntr [6] Meddelelser fra Det grønlandske Selskab Selskabets protektor: Hendes Majestæt DRONNING INGRID Bestyrelsen: Højskolelærer Mads Lidegaard, formand Fuldmægtig Otto E. Rasmussen, kasserer Stud. scient. pol. Jakob Janussen Mag. scient. Hans Berg Translatør Guldborg Chemnitz Forfatter Jens Rosing, næstformand Vicedirektør Jens Fynbo Kontorchef Chr. Jensen Overassistent Ib Tøpfer Skoledirektør Chr. Berthelsen Bestyrelse ssuppleant: Sygeplejerske fru Margarida Hermann Kontorchef Oscar Andersen Revisorer: Erovst H. Schultz-Lorentzen Redaktionsudvalget: Hans Berg, Aqigssiaq Møller og Ib Tøpfer / 1973 har Selskabet afholdt følgende diskussions- og foredragsaftener: Den 11. januar: „Grønlands statsretlige stilling". Indledere: Mi- nister Knud Hertling samt Lars Emil Johansen. Efter indledning-en diskussion. Den 8. februar: „De-arktiske minoriteters placering i de moderne samfund". Foredrag af sameombudsmand Tomas Cramér. Den 8. marts: Generalforsamling, derefter Jørgen Roos' film „Tilflytterne". Den 12. april: 2 canadiske farvefilm om Netsilik Eskimoerne. Kommentator: Jens Rosing. Den 11. oktober: „Turisme i Grønland". Foredrag af direktør E. Klæbel. Derefter diskussion. Den 8. november: „Nye tanker om fuglefredning i Grønland". Fore- drag med lysbilleder af dr. phil. Finn Salomonsen. Den 13. december: Grønlandske sange m. m. Underholdningsaften med grønlandsk kor og orkester. Alle møderne er afholdt i „Borgernes Hus", København. VIII [7]