[1]
Oversigt over nye bøger
udarbejdet af Åse Reymann
Som fagreferent i eskimologi ved Det
kongelige Bibliotek er jeg blevet opfor-
dret til at give en oversigt over nyud-
komne bøger, der kan have interesse for
tidsskriftet „Grønland"s læsere.
Opgaven er i og for sig meget rele-
vant for mig, fordi bibliotekets danske
afdeling bestræber sig på at anskaffe alt,
hvad der udkommer om Grønland og
grønlandske forhold både her og i ud-
landet. Hertil kommer, at bibliotekets
udenlandske afdeling køber bøger om
ikke-grønlandske eskimoer og deres for-
hold indenfor det humanistiske, det teo-
logiske og det samfundsmæssige område.
I listen over bøger er naturligvis fore-
taget en vis udvælgelse, ellers ville den
blive for omfattende. Alene grønlandsk
bogfortegnelse for 1974 indeholder næ-
sten hundrede titler. Af forskellige grun-
de har det desværre ikke været muligt at
se alle de nævnte bøger, men for aktua-
litetens skyld har jeg alligevel medtaget
en del, jeg ikke har haft i hånden. Jeg
håber ikke, der af denne grund har ind-
sneget sig fejl.
Oversigten kan ses som en fortsæt-
telse af den oversigt, der blev trykt i
„Grønland" nr. 2, 1974 med titel: „Lit-
teratur om Grønland på fremmede
sprog. 1968-73". Som det fremgår, er
der den forskel, at jeg nu har medtaget
danske publikationer. Begge kategorier
er udvalgt efter skøn, og materialet er
ordnet groft efter emner.
Egentlige anmeldelser har der des-
værre ikke været tid til at udarbejde i
forbindelse med denne oversigt.
GRØNLAND
Grønland i almindelighed
Rey,   Louis:   Groenland,   Univers   de
Cristal. Paris 1974. 340 s., ill.
Bailey, Bernadine: Greenland in pictu-
res. 2. pr. New York 1974. 64 s., ill.
(Visual geography series).
Egede, Hans: A description of Green-
land. New York 1973. CXVIII +
225 s., ill. (Originaltitel: Det gamle
Grønlands nye Perlustration. 1745).
Rink, Hinrich: Danish Greenland, its
people and products. [1877]. 1974.
17 + 468 s., ill.
178
[2]
Greenland
jts. People and Products
Jsit^fc*]
-witli a nc^lntrøductionBy
HELGE LARSEN
Religion
Soderberg, Staffan: Profetens roll i reli-
gionsmotet. lakttagelser från reli-
gionsmotets Våstgronland. Disputats.
Lund 1974. 154 s.
Samfundsforhold
Barfod, Pie, Lone Nielsen og Johan
Nielsen: Grønlændere i Danmark,
1971-72. Kbh. 1974. 589 s. (Nyt fra
Samfundsvidenskaberne. 34).
Christiansen, Thue og Heino Døjgaard:
Grønland — et amt i Danmark. Kbh.
1975.
From, Anders m. fl.: Sociale problemer
i Grønland. Levevilkår og sociale pro-
blemer i Vestgrønland. Kbh. 1975.
398 s. (Socialforskningsinstituttet.
Publikation 64).
Poulsen, Jørgen: Samfundsforhold og
mediestruktur i Grønland. 1975.
Gullestrup, Hans: Lokalsamfundsunder-
søgelsen i et organisationsteoretisk lys.
Kbh. 1974. 16 s. (Handelshøjskolen i
København. Institut for organisation
og arbejdssociologi. Arbejdsnoter.
74-3).
Berg, Ole: Bolig og sundhed i Grønland.
Nogle artikler om en socialmedicinsk
undersøgelse: „Boligen og andre so-
ciale faktorers indflydelse på sundhed
og sygelighed", foretaget i et syd-
grønlandsk distrikt. Samlet og red. af
Jens Andersen. Slagelse 1973. 54 s.
Heckscher, Birthe: Kalåtdlit-nunåne
ikiuissarnermut tungassutigut isuma-
gingningnermut pissusiussartut. Tradi-
tioner for social forsorg i Grønland.
Overs.: Ole Brandt. Kbh. 1974. 120
s., ill.
Sølling, Leif: Alkoholforbruget i Grøn-
land. 1974. III + 147 + 50 s.
Aagaard Olsen, Gunnar: Seksuel adfærd
blandt ungdom i Grønland — i social-
medicinsk belysning. Kbh. 1974. 167 s.
(Københavns Universitet. Institut for
socialmedicin. Publikation 4). (Med
engelsk og grønlandsk resumé).
Lidegaard, Mads: Ligestilling uden lig-
hed. En oversigt over det statsretlige
forhold mellem Grønland og Dan-
mark. Kbh. 1973. 112 s.
Jensen, Bent: inuninguarput avKusernit
pårdlauvfiane. Godthåb 1975. (Origi-
naltitel: En livsform ved korsvejen.
Overs. af Hans Lynge).
Af Ministeriet for Grønland er bl. a. ud-
givet dels i serien „Meddelelser fra
økonomisk-statistisk kontor" en del
løbende publikationer, f. eks. angå-
179
[3]
ende pengeindkomster, boligbyggeri,
boligsøgende, råvaretilgang m. v. ved
fiskerianlæg, dels enkeltpublikationer
f. eks.:
Turisme i Grønland. Betænkning ud-
arbejdet af Udvalget vedrørende tu-
risme i Grønland. Kbh. 1973. 132 s.,
ill. (Betænkning nr. 700). (Med grøn-
landsk titel: naitsumik kalåtdlisut nai-
lisagartalik. Med engelsk resumé).
De grønlandske bygders politiske og ad-
ministrative organisation. Udarb. af
Udvalget vedrørende byrde- og op-
gavefordelingen i Grønland. Kbh.
1973. 13 + 13 s. (Med grønlandsk
titel: Kalåtdlit-nunåne igdloKarférKat
nålagkersuinikut pissortaicarnikutdlo
sulissugssanik andgssussivigissaunig-
ssåt).
I anledning af 200-års jubilæet har KGH
udgivet et jubilæumsnummer af
„KGH orientering" 16. maj 1974
med titel: Den kongelige grønlandske
Handel 1774-1974. Red.: Hans C.
Christiansen. 192 s., ill.
Minedrift
Petersen, Robert: augtitagssarsiorneK
suniutigismaussaisalo ilait. Kbh. 1973.
61 s. (Københavns Universitet. Insti-
tut for eskimologi. Publikation 1).
Samme bog i dansk oversættelse: Peter-
sen, Robert: Perspektiver for mine-
drift i Grønland. Kbh. 1974. 66 s.
(Københavns Universitet. Institut for
eskimologi. Publikation 2).
Oplysning, uddannelse, skolevæsen
Berthelsen, Chr.: Kalåtdlit-nunåne atuar-
titauneK  1950—70.  Den grønlandske
skole gennem 20 år. 1974. 65 s.
Lærer i Grønland. Oplysninger om
Grønlands skolevæsen. 9. udg. Kbh.
1974. 23 s., ill.
Kalåtdlit-nunåt danskit efterskolianit
issigalugo. Grønland set fra en dansk
efterskolebænk. Red.: Poul Bay. Godt-
håb 1974. 43 s.
Olsen, Kristian: atuartitsineq meeqqallu.
Godthåb 1975. 55 s., ill.
Knudsen, Samuel: Najoqqutassiaq piniar-
nermik ilinniartitsinermi. 1974. 15
s., ill.
Ataqatigiinneq. Kinguassiuutinut tunnga-
sunik inuusuttunut ilitsersuut. Overs.:
Gåba Thorning. Kbh. 1974. 52 s., ill.
(Originaltitel: Samspel).
Rejser, topografi
Sanderson, John: A voyage from Hull
to Greenland in the ship Samuel, in
180
[4]
the year 1789, including a brief, but
clear account of the methods used in
taking whales. (Reproduced). York
1973.  50 s.
Sandgreen, Otto: K'eKertarssuaK. God-
havns Jubilæumsbog. 1973.
K'aicortoK. Julianehåb 1775-1975. Ud-
arb. af Julianehåb Museumsforening.
1975.
Kunst
Grønlandsk kunst idag. nalivtine kalåt-
dlit erKumitsuliait. Udstillingskata-
log, Århus Kunstbygning september
1974.   Udg.  af Komitéen for Grøn-
landsk kunst  Idag. Århus   1974.   84
s., ill.
Sprog
Rischel, Jørgen: Topics in West Green-
landic    phonologi.    Disputats.    Kbh.
1974. VIII + 478 s.
Collis, Dermot Ronån F.: Pour une sé-
miologie de l'esquimau.  Paris  1971.
159 s.
Rasmussen, Chr.: Grønlandsk sproglære.
Fotografisk    optryk.    [1888].    Kbh.
1974. 201 s.
Pedersen, Keld Thor: Grønlandsk for
begyndere. Kbh. 1973.
Aagesen,  Henrik: Udkast til en grøn-
landsk formlære. Thule 1973.
Aagesen,   Henrik:  Grønlændernes  ord.
Arbejdsudgave.  Holsteinsborg  1975.
211 s.
Bjørgmose, Rasmus: Grønlandsk parlør.
Kbh. 1973. 106 s.
Fredensborg, Sofie og Gåba Thorning:
Allaasitaaq. Bd. 1. Kbh. 1974. 49 s.
Historie
Gad,    Finn:    Fire   detailkomplekser   i
Grønlands historie 1782-1808. Sam-
menstilling og fortolkning af mate-
riale. Kbh. 1974. 283 s.
Blom, Ida: Kampen om Eirik Randes
land. Pressgruppepolitikk i grønlands-
spørsmålet 1921-1931. Oslo 1973.
438 s. (Ændret udg. af disputats
1972).
Biografier
Rodahl, Kåre: Akiviak. Et årtusen i et
livsløb. Oslo 1974. 142 s.
Friis, Bodil: Niviarsiaq i Umanak 1919
-1920. Dagbogsblade. Godthåb 1973.
64 s.
K'upersimån, Georg: taimane gutimik
nalussugama. agdlagtoK Otto Sand-
green. Godthåb 1972. 203 s.
Toft, Hans Erik: Ejnar Mikkelsen. En
bibliografi. Kbh. 1975. 77 s.
Bauer, Hans: Knud Rasmussen. Ein
Leben fur die Eskimo. 4. Aufl. Leip-
zig 1974. 192 s., ill.
Andre emner
Bocher, Tyge: Det grønne Grønland.
Kbh. 1975. 256 s., ill.
Salomonsen, Finn og Jens Rosing: Fug-
lene i menneskenes land. Kbh. 1975.
127 s., ill.
Rosing: Ting og undere i Grønland.
Kbh. 1974. 62 s., ill.
Grønlandsk bogskat. 10 ekstremt sjældne
Groenlandica samt 2 f arvelitografier.
Udg. af Anders Nyborgs forlag.
1973. Indeholder: Kaladlit assilialiait.
1860. — Lytzen, C.: Grønlandske
sagn. Kalåtdlit oKalugtuait. 1874. -
Naparsimasonut ikiortiksat. Hjælp til
de syge fra inspektøren og lægen i
Godthaab. 1856. - Ardlan'gsarisat.
Sange for blandet kor. 1858. — Kragh,
181
[5]
J. M. P.: OitalluktuaK oKalluktuarKo-
ssiutitdlo sissamat. En fortælling og
fire fabler. 1860. - Pok, kalalek ava-
langnek ... 1857.-Bertelsen, Rasmus:
OicaloKatigingneK, sorssuagnek piv-
dlugo ... 1858. — Bertelsen, Rasmus:
Agsiligsat nunanit avdlanit pissut nav-
suiautigdlit. Billeder fra andre lande
med forklaringer. 1858. - Bertelsen,
Rasmus: Nougme nakitikæt. Godt-
haabstryk 2-3. 1855-56. - Rink, H.:
Indbydelse. 1858.
Skønlitteratur
Brandt, Ole: K'oica. OKalugtualiaK pisi-
massuvingnik tungavilik. 2. opl. Godt-
håb 1974. 160 s.
Brandt, Ole: TugdluartoK. 1-2. Godt-
håb 1973. 2 bd.
Korneliussen, Ole: PutoK. taigdlat kater-
ssugkat Ole Korneliussen-inut. Godt-
håb 1973. 32 s.
Lennert, Ulrik: MaligiaK. Godthåb
1973. 202 s.
taigdlat. Grønlandske digte. Udg. af
Komitéen for Grønlandsk Kunst Idag.
Udvælgelse og bearb.: Jakob Janussen
og AicigssiaK Møller. Århus 1974.
70 s.
Villadsen, Villads: ikerasåmiut. Godt-
håb 1973.
Romaner, genoptrykt med ny retskriv-
ning:
Lynge, Aggu: ukiut 300-nngornerat.
[1959]. 2. ændrede udg. Godthåb
1973. 89 s.
Nielsen, Frederik: Tuumarsi. Kinguaa-
riinnik oqaluttuaq. [1934]. Godthåb
1973. 113 s.
Storch, Mathias: Sinnattugaq. [1914].
3. udg. Godthåb 1974. 69 s.
Børnebøger:
Beskov, Elsa: m'siarKat orpigpagssuar-
miut. nugt.: Gudrun Chemnitz. Godt-
håb 1973. 32 s. (Originaltitel: Tom-
tebobarnen).
Grimnij Jacob og Wilhelm: Kitsuk ka-
migpaligaK. nugt.: Karl-Peter Ånder-
Ten. Godthåb 1972. 12 s., ill. (Origi-
naltitel: Der gestiefelte Kater).
Heilmann, Einar: Kåle Ånilo. Kbh.
1973. 71 s.
Petersen, Palle: Enok piniariaK. 2. opl.
Kbh. 1975. 28 s., ill.
Samme bog, dansk udgave: Petersen,
Palle: Enok på fangst. 2. opl. Kbh.
1975. 28 s., ill.
Rey, H. A.: Peter Pedal, nugt.: Karl-
Peter Andersen. Godthåb 1974. 48 s.,
ill. (Originaltitel: Curious George
rides a bike).
182
[6]
Børnebøger med ny retskrivning:
Berliner, Franz: Inuit nunaat. Nutseri-
ssoq: Ejnar Hansen. Godthåb 1973.
24 s., ill. (Originaltitel: Menneskenes
land).
Brande, Marlie: Torullit nikallungasut
pingasut. Godthåb 1974. 26 s., ill.
(Originaltitel: Tre triste trolde).
Clevin, Jørgen: Jaakup Joakimmillu
aasami feriarnerat. Overs.: David
Sommer. Godthåb 1974. 62 s., ill.
(Originaltitel: Jakob og Joakim på
sommerferie).
Dahlerup, Rina: Mineq kalaaliararlu.
Kalaallisuunngortitsisoq Peter Heil-
mann. Godthåb 1974. 24 s., ill. (Ori-
ginaltitel: Lille p og eskimodrengen).
Heilmann, Einar og Karl Kruse: Atuaa-
niutikka. Kbh. 1975. 47 s., ill.
Kleinschmidt, Knud: Ikinngutigiit pinga-
sut. Kbh. 1973. 44 s., ill.
Kruse, Karl: inngik qaquvarput. Kbh.
1975. 24 s., ill.
DET ARKTISKE OMRÅDE
SOM HELHED SAMT
IKKE-GRØNLANDSKE
ESKIMOER OG DERES FORHOLD
Graburn, Nelson H. H. and B. Stephen
Strong: Circumpolar peoples. An an-
thropological perspective. Pacific Pa-
lisades 1973. 236 s., ill. (Goodyear
regional anthropology series).
Pimlott, Douglas H. (Ed.) : Arctic al-
ternatives. A national workshop on
people, resources and the environment
north of '60 at Carleton University,
Ottawa, May 24-26, 1972 incoopera-
tion with the Arctic Institute of North
Tales and
Traditions
øf the
Eskimo
by
HENRIK RINK
with a neu Jnlrtxiut.t!on by
HEl.GKi.ARSKN
America. Ottawa 1973. V + 391 s.,
kort.
Berg, Gosta (Ed.) : Circumpolar pro-
blems. Habitat, economy, and social
relations in the Arctic. A symposium
for Anthropological research in the
North, september 1969. Oxford 1973.
194 s., ill. (Wenner-Gren center inter-
national symposium series 21).
Williamson, Robert G.: Eskimo under-
ground. Socio-cultural change in the
Canadian Central Arctic. Uppsala
1974. 196 s. (Institutionen for allmån
och jåmforande etnografi vid Upp-
sala Universitet. Occasional papers.
II).
Glover, Michael (Ed.) : Building in
Northern communities. A report on a
183
[7]
conference-workshop held at the Uni-
versité de Montréal, May 7-11,
1973. Publ. by the Arctic Institute of
North America. Ottawa 1974. 138 s.,
ill. (Man in the North. Technical
paper).
Murphy, H. T. (Ed.) : Education in
the Canadian North. Three reports
1971-72. Publ. by the Arctic Institute
of North America. Ottawa 1973. 154
s. (Man in the North. Technical
paper).
Ponting, Herbert George: Scott's last
voyage. Ed. by Ann Savours. 1975.
160 s.
Tilman, Harold William : Ice with every-
thing. Lymington 1974. 142 s.
Taylor, J. Garth: Netsilik Eskimo ma-
terial culture. The Roald Amundsen
collection from King William Island.
Oslo 1974. 173 s., ill. (Norges almen-
vitenskapelige forskningsråd. Section:
B. 50.30 -4T).
Christensen, Jane m. fl.: Forandring og
udvikling i Netsiliksam fundet fra
1920 til 1960. Roskilde Universitets-
center 1974. l bd.
Harper, Kenn: Some aspects of the
grammar of the Eskimo dialects of
Cumberland Peninsula and North
Baffin Island. Ottawa 1974. IV + 94
s. (Mercury series. Ethnology divi-
sion paper. No. 15).
Ebel, Else (Hrsg.) : Die Vinlandsagas.
Ausgewahlte Texte zur Entdeckung
Amerikas durch die Wikinger. Tubin-
gen 1973. 83 s.
Golding, Morten J.: The mystery of the
Vikings in America. New York 1973.
159 s., ill.
Portner, Rudolf: Die Wikinger-Saga.
[1971]. Miinchen 1974. 383 s., ill.
(Knaur-Taschenbiicher. 337).
Mountfield, David: A history of polar
exploration. 1974. 207 s., ill.
Taylor, J. Garth: Labrador Eskimo
settlements of the early contact pe-
riod. Ottawa 1974. XIII + 102 s.
(Publications in ethnology. No. 9).
(Ændret u dg. af disputats, Toronto
1968).
Rink, Hinrich: Tales and traditions of
the Eskimo. [1875]. 1974. 12 + 473
s., ill.
Eskimoiske eventyr og sagn. Red. af Ove
Bak. Billedred.: Jens Kreutzmann.
Kbh. Nordiske Landes Bogforlag
1974. 210 s., ill.
Eskimo Poems from Canada and Green-
land. Transl. by Tom Lowenstein
from material originally collected by
Knud Rasmussen. London 1973.
XXIII + 149 s. (Originaltitel: Sne-
hyttens sange).
Eskimo songs and stories. Collected by
Knud Rasmussen on the Fifth Thule
Expedition. Selected and transl. by
Edward Field. With illustrations by
Kiakshuk and Pudlo. New York 1973.
XIII + 102 s., ill.
Freuchen, Peter: Storfanger. En roman
om Hudsonbugtens eskimoer. Foto-
grafisk optryk. [1927]. Kbh. 1974.
285 s. (Fremads folkebibliotek).
Freuchen, Peter og Finn Salomonsen:
Pod polårnim sluncem. (Z anglického
originålu pfelozila Vlasta Balåsovå).
Praha 1972. 359 s., ill. (Originaltitel:
The Arctic year). (Edice Knihy o
pfiodéj.
184[8]