[1]
Danmarkime uveKardlune nunaKardlunilo
agdlagtoK: Julie Olsen
KuleKutaK uvavnut ingmi'kortitagssatut
isumaKarfigingikaluardlugo åipaK Kav-
dlunåjunersoK kalåliunersordlumt. soru-
name igdluinå atoravko pissutsit tikuåsav-
dlugit nalencutingikaluarpunga, taimåi-
tordle angajoncåvne kalålmarne agdliar-
torsimagama avdlaussutai ilåtigut misigi-
ssarsimavåka naleridusinauvdlugit.
sujugdlermik Danmarkimut perxå-
rama sorssungnerup kingugdliup kingu-
nitsiångua, taimanilo pissutsit nåpertor-
cilugit ilaKutaringne angerdlarsimavfe-
Karpunga, måne inunes sungiuniåsav-
dlugo, agdlagfingme iliniagaKalingi-
nivne. tauvalo nunavtinut uterKigdlunga
sulivfeKatsiaratdlardlunga.
aiparigtut ardlaligpagssuartut uviga
nunavtine nåpisimavara. sivikitsuinarmik
igdlume ningiussutut ingerdlasimavunga
nunavtine, Danmarkimilo taimailivdlu-
nga måna tikitdlugo ilaKiitarigtut inoKa-
tigigdluta.
pingårtusorivdlui'narpara nunamut av-
dlanertamut autdlartinane ornitagssap
påsissaKarfigilårnigsså, inuiaKatigit nu-
navdlo Kanoritunera. påsinarpordle ait-
såt nunaKalerdlune sut pissariaKartut
amerdlagaluåssusé. Kujanartumigdle iki-
ngutit ilagissatdlo nåpitalerdlugit ilima-
gissamik oKinerussutut misiginardlune
angnertortcutaussut. inusungneruvdluni-
me isumakulungneK ungasingnerugame.
Kitornaicaleramalo tungavigisimagaluar-
para nangmineK méraunivne angerdlar-
simavfigtut mérKama agdliartornigssåt,
isumavkume pitsaunerusorissåka atorni-
artarsimagaluardlugit sordlo måne agdli-
artornerine Kavdlunåt akornåne. åmalo
kikunere mikinerinit ilisimatitdlugit,
OKautsivut erinarssutivutdlo atortardlu-
git, kisiånile avdlanut akuliunerulera-
mik pinguaKatitik atuaKatitigdlo ilagissa-
lerdlugit, påsinarsiput tåukutut avdlaune-
runatik peKataorusugtut. nalungilaralo
tamåna agdligamik ajussårutigissaråt
iliniagaKarnerusimånginamik. Kularnå-
ngitsumingme ardlagdlit Kavdlunånik
åipaKartut uvavtut Kitornatik oKautsi-
mingnik mikinerinit atugaKarterusugka-
luarait, pissutauvorme åma atualerånga-
mik OKautsit avdlanertat ilinialersarma-
tigik kalåtdlisutdlo tunugdliugdlugit. tå-
ssalo kingornagut tåukununga avdlaner-
tatut misiginarsivdlune ilaKiitanut nunav-
tine atassuteicåsagunik ajornartorsiutauv-
dlune. takusinauvarpume KanoK OKautsit
ilisimalårnere påsisinaunerilo pingårute-
Kartigissut Kavdlunåmik åipaKalersima-
nikut — akerdlianitdlo aipap påsingnig-
tariaKarnera pingåruteKarsorivdluinar-
227
[2]
para inuiaKatlgigtut ingmikoruteKara-
luardlutapåseKatigingneKpissariaKartoK,
åreiagigdlune inoKatigisagåine.
soruname månilerdlune ilaKutat nu-
nardlo erKaerKajånartaicaut, Kitornatdle
mikinerinit, åmalume avdlame sulivfe-
Kartinane uviussup atorfeKarnera pissu-
tauvdlune, nunavtinut tungagaluartoK
DanmarkimTtariaKarsimavunga. ningiuv-
dlune såvfigssaileidnangilaK saniatigut-
dlume alikutagssat avdlatdlo ussernartor-
siuvf iusfnaussut amigautåungeKalutik. pe-
KatigTgfingne ilaussortauneK, avdlatdlo
soKutigissat pivfigssaKarfiginiartariaKar-
dlutik. måmlernivnilo pilersimassut ar-
dlagdlit taisfnauvåka — sordlo radiokut
kalåtdlisut tusasmatlleravta - kalåtdlinik
nålagiartunik ornigaicarsinauvdluta — ta-
månalume pissutauvoK åipamik kåmag-
torfleKarneK pissarsimagåine. misigissar-
simångilangame ningiutut igdlume måtu-
simassutut inusimanivne. periarfigssaKa-
råine sågfigssat ikingeKaut uvdlutdle
sukavatdlårnere pissuvdlutik kajaivfigi-
ssaraluit tamarmik orningnes ajornar-
tardlutik.
oKarsmauvungame kalåtdlip Dan-
markiminera åma patslsigssaKardluar-
toK, ilaKutat ilisarisimassatdlo tikitarne-
risigut — åmame Kangånitdle ataKatiging-
nerput pivdlugo sule ardlaKartugut misi-
gisimagavtigo pissariaKartutut.
nunagilersimassaK sungiutdlugo nuå-
nerpoK, taimaikaluartordle pmgorsarfik
nunavtaloavdlåiissutaipuigortariaKangit-
dlat. nunarput inuilo atåssuteKarfigiuar-
tariaKarput kalåliuvdlune ungasigsumi-
kaluaråinilunit. avKutime sivikitsufnarmik
atutalerput, agdlåt telefonikut atåssute-
Kardluta Kanigtutut misigisimalerneruvu-
gut. måtusimagaluaruvtame avåmut
sangminata iluaKutåungilaK, avdlanutdle
inuiangnut ataguvta peKatauvdluta
imaKa nakoKutigisinauvarput tatigeKati-
gigdluta ingerdlasinauguvta. namigig-
taitdliornerinardle atusaguvtigo ajorissa-
vutdlo iluarsisinaunagit nåmagsissaKarsi-
nåungilagut igdluatungåinait uparuartor-
dlugit pisagaluaruvta.
taimåinaK misigissama ilait tusardliu-
påka.
Dansk gift og bosat i Danmark
af Julie Olsen
Det at skulle beskrive forskellen ved at
være dansk eller grønlandsk gift fore-
kommer mig ikke at være nogen helt nem
opgave, idet jeg kun har prøvet at være
dansk gift; men da begge mine forældre
228
er grønlændere, mener jeg, at jeg har et
sammenligningsgrundlag.
Da jeg kort efter 2. verdenskrig kom
til Danmark for første gang, blev jeg i
overensstemmelse med datidens regler[3]