[1] Bikuben - fra Thule i nord til Padborg isyd... i Grønland har du brug for et pengeinstitut, der også giver dig full-service i Danmark ... det har Bikuben gjort siden 1966. (A) Bikuben Bikuben i København Silkegade 8 1113 København K Tlf.:(01)120133 Telex: 19832 - og 275 andre steder i Danmark Bikuben i Grønland Postbox 1031 3900 Godthåb Til.: 21360 Telex: 90610 - og 69 andre steder på kysten Havfrisk fra Grønland. Grønland er den nordlige halvkugles dybfryser. En verden af sne og is afgrænset af dybe og krystalklare have. l det iskolde vand vokser fisk og skaldyr så langsomt, at de får et delikat fast kød, kendetegnet på høj kvalitet. De store fiskepladser ligger tæt ved kysten. Her tilberedes fangsten på moderne virksomheder straks efter landingen mens den endnu er havfrisk. Rejer, laks, torskefiletstykker, grønlandsruller er nogle af de mange specialiteter, Den kon- gelige gronlandske Handel eksporterer til hele verden. Royal Greenland. Det er rigtig mad fra Grønland. Sundt og lækkert. [2] Ønsker De »Grønland« tilsendt pr. luftpost? Forsendelse af tidsskriftet pr. luftpost kan ske mod et tillæg til abonnementsprisen på for tiden kr. 30,- årligt. Ønsker De fremtidigt tidsskriftet tilsendt pr. luftpost, bedes meddelelse herom givet til Det grønlandske Selskab L. E. Bruunsvej 10 2920 Charlottenlund VIGTIG MEDDELELSE TIL VORE ABONNENTER: Skal De fly tie? Er det tilfældet, vil De gøre Dem selv, post- væsenets avisafdeling, der forestår forsen- delsen af dette tidsskrift, samt os en tjeneste ved at anmelde den ny adresse.fer Jljtm'ngen til Deres lokale postkontor — så sker der mindst mulig afbrydelse afleveringen. Abonnenter i Grønland og i udlandet (uden- for Skandinavien) bedes dog i stedet meddele flytning direkte til Det grønlandske Selskab, L. E. Bruunsvej 10, 2920 Charlottenlund. Med venlig hilsen REDAKTIONEN GRØNLANDSK KUNST OG HUSFLID Originale arbejder til personlig glæde og som samlerobjekt. Af denne spændende formverden fører vi altid et smukt og stadig skiftende udvalg. Vegstensfigurer, tupilakker, lito- grafier og akvareller. Desuden har vi et rigt udvalg af gode brugsting og festlige gaver fra vor Håndværkskoles værksteder og fra Handicap- institutionernes kreative virke: Elegante og hensigtsmæssige møbler, tekstiler, lædervarer, keramik, trævarer, legevogne og go-carts og ikke mindst specialsenge og stole, som kan hjælpe mange med sidde- eller liggebesvær. Se indenfor - og få en god idé hos SAHVA Samfundet og Hjemmet for Vanføres salgscenter for Håndværkskolen og handicapinstitutioner Esplanaden 32-34, 1263 København K, tlf. 01-11 34 46 [3] Gaveabonnement på tidsskriftet GRØNLAND Et gaveabonnement på tidsskriftet gældende for 1981 koster kun kr. 140,30 (excl. moms kr. 115,00) — forsendes overalt i verden (tillæg for luftpost kr. 30,- årligt). Lad gaven i år til Deres fa- milie og venner blive et abonnement på »GRØN- LAND« — tidsskriftet, som bringer en løbende oriente- ring om den aktuelle grøn- landsdebat og et væld af an- det kulturelt, videnskabeligt og underholdende stof om Grønland. STIFTET 1905 Ved bestilling til Det grønlandske Selskab, Kraemerhus, L. E. Bruuns- vej 10, 2920 Charlottenlund, bedes anført navn og adresse på modta- geren af gaveabonnementet samt Deres eget navn og adresse, så ordner vi resten. Med venlig hilsen Det grønlandske Selskab [4] " Grønlandsk kunst og husflid en årtusindlang tradition Forhandlere anvises af: DEN KONGELIGE GRØNLANDSKE HANDEL Strandgade 100 - D K-1004 København K - Telefon (01) 54 60 01 [5] f5Ef" GRØNLANDSKE kalatdlit uliamik OLiÉAKTIESELSKAB pigingnekatigigfiat leverer olieprodukter fra centralanlægget POLAROIL i Færingehavn med tankskibet M/S IRLA LUPE til grøn- landske byer, der har havnetankanlæg for forsyning med kysttankskib. atuayassaqarpit? (har du noget at læse i ?) Det Grønlandske Forlag HANS EGEDESVEJ 21 m DK 3900 GODTHÅB Telefon 2 2122 • Giro 6 53 <2 60 • Ifetex 9 06 3« • Bank Grwilandsbanken GRØNLAND aktuel som aldrig før! Vi har M^^^f bøgerne Skriv efter liste boghandel-postbox 1009 -dk 3900 godthåb gronland [6] M/S »SVENDBORG« i grønlandsfart siden april 1968 REDERIET SVENDBORG [7]