[1] LÆSERNE OG REDAKTIONEN Fortegnelse over grønlandske stednavne På de følgende sider bringes de grøn- landske stednavne for samtlige nuvæ- rende byer og bygder. Kun meget få kort over Grønland er endnu trykt med de officielle navne i den nye retskriv- ning, hvilket ofte kan gøre det vanske- ligt at finde de pågældende steder på kysten. Stednavnefortegnelsen er udarbejdet af Hjemmestyrets Informationstjeneste Tusarllivik i samarbejde med Robert Pe- tersen, Ilisimatusarfik, Inuit Instituttet i Nuuk. Hvert stednavn er angivet i ny ret- skrivning, gammel retskrivning og med stedets eventuelle danske navn. Num- rene refererer til kortet side 220, hvor det dog ikke bar været muligt at få plads til dem alle. Redaktionen håber, at denne forteg- nelse vil være til hjælp for mange af tids- skriftets læsere fremover. Grønlands kortet pd denne side viser de grønlandske landsdele og kommuner, som de er angivet pd det officielle kort publi- ceret af Ministeriet for Grønland. Qeqertarsuaq Aas i aat Kangaatsiaq 215 [2] Nr. Ny retskrivning GI. retskrivning Dansk 1 Nanortalik 2 Aappilattoq 3 Narsaq Kujalleq 4 Tasiusaq 5 Saputit 6 Nalasut 7 Nuugaarsuk 8 Narsarsuaq 9 Akuliaruseq 10 Ammassivik 11 Qallimiut 12 Alluitsoq 13 Alluitsup Paa 14 Ikerasassuaq 15 Narsami kujallermi loranstation 16 Angisoq 17 Qaqortoq 18 Qaarsutsiaq 19 Saarloq 20 Eqalugaarsuit 21 Kangerluarsorujuk 22 Tasiluk 23 Eqaluit 24 Qanisartuut 25 Illorsuit 26 Upernaviarsuk 27 Qassimiut 28 Narsaq 29 Igaliku 30 Igaliku kujalleq 31 Iterlak 32 Uummannartuuaraq 33 Qassiarsuk 34 Arnannguit 35 Qinngua 36 Qorlortoq Nanortalik AugpilagtoK NarssaK kujatdleK TasiussaK Saputit Nalassut Nugårssuk NarssarssuaK AkuliaruseK Angmagssivik K'agdlimiut AgdluitsoK Agdluitsup på IkerasagssuaK Narssame kujatdlerme loranstation AngissoK K'aKortoK K'aersutsiaK SårdloK EKalugårssuit Kangerdluarssorujuk Tasiluk EKaluit K'anisartut Igdlorssuit Upernaviarssuk K'agssimiut NarssaK Igaliko Igaliko kujatdleK Iterdlak UmånartuaraK K'agssiarssuk Arnånguit K'fngua K'ordlortoK Frederiksdal Sletten Lichtenau Sydprøven Prins Christians Sund Frederiksdal loranstation julianehåb Søndre Igaliku 216 [3] Nr. Ny retskrivning GI. retskrivning Dansk 37 Tasiusaq 38 Nunataaq 39 Kangerlua 40 Inneruulalik 41 Issormiut 42 Sillisit 43 Ipiutaq 44 Itilleq killeq 45 Narsarsuaaraq 46 Eqaluit ilua 47 Narsarsuaq TassiussaK Nunatåx Kangerdlua Ingnerulalik Ivssormiut Sitdlisit IpiutaK Itivdlac kitdleK NarssarssuaraK EKaluit ilua NarssarssuaK 48 Ivittuut 49 Kangilinnguit 50 Paamiut 51 Arsuk 52 Narsalik 53 Avigaat Ivigtut Kangilinguit Påmiut Arsuk Narssalik Avigait Grønnedal Frederikshdb 54 Nuuk 55 Kapisillit 56 Neriunaq 57 Qoornoq 58 Qooqqut 59 Kangerluarsoruseq 60 Qeqertarsuatsiaat Nuk Kapisigdlit NeriunaK K'ornoK K'orKut KangerdluarssoruseK K'eKertarssuatsiait Godthåb Færingehavn Fiskenæsset 61 Maniitsoq 62 Atammik 63 Napasoq 64 Kangaamiut MamtsoK Atangmik NapassoK Kangåmiut Sukkertoppen 65 Sisimiut 66 Itilleq 67 Sarfannguaq 68 Kangerlussuaq Sisimiut ItivdleK SarfanguaK KangerdlugssuaK Holsteinsborg Sdr. Strømfjord 217 [4] Nr. Ny retskrivning GI. retskrivning Dansk 69 Kangaatsiaq 70 Attu 71 Tununngasoq 72 Iginniarfik 73 Ikerasaarsuk 74 Niaqornaarsuk 75 Aasiaat 76 Kitsissuarsuit 77 Akunnaaq 78 Qasigiannguit 79 Ikamiut 80 Ilulissat 81 Ilimanaq 82 Oqaatsut 83 Qeqertaq 84 Saqqaq 85 Qeqertarsuaq 86 Kangerluk 87 Uummannaq 88 Niaqornat 89 Qaarsut 90 Ikerasak 91 Saattut 92 Ukkusissat 93 lUorsuit 94 Nuugaatsiaq 95_ Marmorilik 96 Upernavik 97 Upernavik Kujalleq 98 Kangersuatsiaq 99 Aappilattoq 100 Tussaaq 101 Naajaat KangatsiaK Agto TunungassoK Igfhiarfik Ikerasårssuk NiaKornårssuk Ausiait Kitsigsuarssuit AkunåK K'asigianguit Ikamiut Ilulissat IlimanaK OKaitsut K'eKertaK SarKaK K'eKertarssuaK Kangerdluk GmdnaK NiaKornat K'aersut Ikerasak Såtut Uvkusigssat Igdlorssuit Nugåtsiax Marmorilik Upernavik Upernavik kujatdleK KangerssuatsiaK Augpilagtoq Tugsåx Naujåt Egedesminde Hunde Ejland Christiansbåb Jakobshavn Claushavn Rodebay Godhavn Diskofjord Søndre Upernavik Prøven 218 [5] Nr. Ny retskrivning GI. retskrivning Dansk 102 Innaarsuit 103 Tasiusaq 104 Nutaarmiut 105 Ikerasaarsuk 106 Nuussuaq 107 Kullorsuaq 108 Qaanaaq 109 Savissivik 110 Moriusaq 111 Qeqertat 112 Qeqertarsuaq 113 Siorapaluk 114 Uummannaq 115 Pituffik 116 Ammassalik* 117 Isortoq 118 Tiniteqilaaq 119 Ikkatseq 120 Kulusuk 121 Qernert:uarsuit 122 Kuummiut 123 Sermiligaaq 124 Ittoqqortoormiit 125 Itserajivit 126 Uunarteq Ivnårssuit Tasiussax Nutårmiut Ikerasårssuk NugssuaK KuvdlorssuaK Qanåq Savigsivik MoriussaK K'eKertat K'eicertarssuaK Siorapaluk UmånaK Pitugfik Angmagssalik IsortoK TiniteKilåK IkateK Kulusuk K'ernertuarssuit Kungmiut SermiligåK IgdlorKortormiut Igterajivit UnarteK Kraulshavn Djævlens Tommelfinger Thule Herbert Ø Dundas Station Nord Thule Air Base Kap Dan Scoresbysund Kap Hope Kap Tobin Kommunen benytter navnet Tasiilaq. 219 [6] 100 20O 300 4OO 500 km. 220 [7]