[1]
En kort Peter Freuchen bibliografi
Af Flemming Christensen
Den følgende korte bibliografi kan af gode grunde
kun nævne de vigtigste og lettest tilgængelige af Peter
Freuchens mange værker. Avisartikler og foredrag er
således overhovedet ikke taget i betragtning her,
ejheller radioudsendelser og optræden i TV.
7: Videnskabelige og populærvidenskabelige arbejder
1)  »Om Rener og Moskusokser i Kap York-Distriktet«.
Geografisk Tidsskrift bd. 21., 1912, s. 144-146.
2)  »General Observations as to Natura/ Conditions in
the Country Traversed by the Expedition« [I. Thule].
Meddelelser   om   Grønland   bd.   51,   1915,   s.
341-370.
3)  »Scientific Work« [I. Thule]
Meddelelser   om   Grønland   bd.   51,   1915   s.
387-412.
4)  »Meteoralogical Observations [I. Thule]
Meddelelser   om   Grønland   bd.   51,   1915   s.
413-426
5)  »Om Sundhedstilstanden hos Polareskimoerne«
Ugeskrift for Læger bd. 77, 1915, s. 1089-1108.
6)  »Om Plantekost hos Smithsund-Eskimoerne«
Geografisk Tidsskrift bd. 24, 1918, s. 306-310.
7)  »Lidt om Polarulven«
Det    Grønlandske    Selskabs    Aarsskrift    1919,
Kbh. 1920,s. 17-29.
Peter Freuchen i FN.
8)  »Nordboerne ved Upernivik«
Det Grønlandske Selskabs Aarsskrift 1919,
Kbh. 1920,s.48-53.
9)  »Om   Hvalrossens   Forekomst   og   Vandringer   ved
Grenlands Vestkyst«
Videnskabelige Meddelelser fra Dansk Natur-
historisk Forening i Kjøbenhavn, bd. 72, 1921,
s. 237-249.
89
[2]
10)  Fuglelivet  i Nordvestgrenland.   Iagttagelser fra  mit
Vindue«
Tidsskrift   for   Dansk   Ornithologisk   Forening,
15. arg. nr. 4, dec. 1921, s. 101-108.
11)  »Om Ederfuglene i Kap York-Distriktet«
Geografisk Tidsskrift, bd. 26, 1921, s. 49-57.
12)  »Contributions to ihe Physical Geography of the Region
North  of Hudson  Baj«   (sammen   med  Therkel
Mathiassen).
The Geographical Review, vol.  15, no. 4, okt.
1925, New York, s. 549-562.
21)  »The Arctic Year« (med Finn Salomonsen)
New York: Putnam's 1958, 483 s. ill. Oversat til
dansk »Det Arktiske År« Kbh: Gyldendal 1961,
382 s. ill. desuden oversat til svensk 1961,
norsk 1961, hollandsk 1961, czekisk 1972.
22)  »Book ofthe Eskimos«
Cleveland World Publication Co 1961, 341 s. ill.
(red. af Dagmar Freuchen) oversat til dansk:
»Peter Freuchens bog om Eskimoerne«, Kbh: Gylden-
dal 1961, 294 s. ill. desuden oversat til svensk
1964.
13)  »Grenland, L.and og Folk«
Studentersamfundets  Oplysningsforening,  Kbh:
Piol927,96s.
14)  »Fremtidens Polarforskning«
Gads Danske Magasin, 22. arg. sept. 1928.
s. 426-435.
15)  »Arctic Explorations in the Future«
American-Scandinavian Review, vol.  16,  1928
s. 659-665.
16)  »Grønlandske Problemer«
Kbh: Hasselbalch 1931, 96 s. Oversat i uddrag
til grønlandsk af A. Lynge, Atuagagdliutit nr. l,
august 1931 sp. 6-15.
17)  »Verdens Nordligste Tandlagepraksis«
Tandplejen, arg. 23 nr. 2, 1933, s. 6-11.
18)  »Field Notes and Biological Observations«
Report of the Fifth Thule Expedition 1921-24,
vol. II no. 5, Kbh: Gyldendal 1935 s. 68-278.
19)  »Thule Distrikt«
In: Niels Th. Mortensen (red): Øerne i Nordhavet«
bd. III: »Grenland« Kbh: Forlaget Arnkrone
1954 s. 316-334.
20)  »Peter Freuchen's Book ofthe Seven Seas«
New York: Messner 1957, 512 s. ill. Oversat til
dansk »Peter Freuchens Bog om de Syv Have«, Kbh:
Gyldendal 1959, 365 s. ill. Desuden oversat til
svensk 1958, norsk 1958, islandsk 1959, finsk
1958, tysk 1957, fransk 1958, spansk 1959,
hollandsk 1959, czekisk 1972, jugoslavisk 1961,
japansk 1962.
77: Erindringer
23)  »Knud Rasmussen som jeg husker ham. Fortalt for
Ungdommen«
Kbh: Gyldendal 1934, 122 s. oversat til engelsk
1958, svensk 1944, fransk 1949.
24)  »Arctic Adventure. My Life in the Frozen North«
New York: Farrar & Rinehart 1935, 467 s. ill.
oversat til fransk 1939, spansk 1947, hollandsk
1936, polsk 1948.
25)  »Flugten til Sydamerika«
Kbh. Gyldendal 1935, 168 s. ill. oversat til
portugisisk.
26)  »Min Grønlandske Ungdom«
Kbh: Gyldendal 1936, 325 s. ill. forkortet
udgave Kbh: Fremad 1953 oversat til grøn-
landsk 1948, svensk 1940, norsk 1941, islandsk
1945, finsk 1958.
27)  »Ws AH Adventure«
New York: Messner 1938, 508 s. ill.
28)  »Min anden Ungdom«
Kbh. Gyldendal 1938, 233 s. ill. oversat til
svensk 1941, islandsk 1955, tysk 1941.
29)  »Sibiriske Eventyr«
Kbh: Fr. E. Pedersens Forlag 1939, 329 s.
oversat til svensk 1945.
30)  »Kammerat Knud«
In: »Bogen om Knud. Skrevet af hans Venner«,
Kbh. Westermann 1943 s. 107-156.
90
[3]
31)  »Erindringer fra Latinskolen i Nykøbing F«
Jul i Nykøbing IX, 1943, s. 3-5, ill.
32)  »Nykøbing paa Falster«
In: Cai M. Woel & Niels Th. Mortensen (red):
»Øerne i Østersøen. Lolland-Falster og Bornholm«
Kbh: Forlaget Arnkrone 1949 s. 115-131.
33)  Et  Kebmandshjem  i Provinsen.   Nykøbing  Falster
ved Århundredeskiftet«
In: »Danske Hjem ved Århundredeskiftet« bd. 4,
Kbh: 1953 s. 9-30.
34)  »Vagrant Viking. My Life and Adventures«
New York: Messner 1953, 422 s. ill. oversat til
finsk 1954, tysk 1955, spansk 1956, slovensk
1956.
35)  »I Al Frimodighed. Erindringer I«
Kbh: Westermann 1953, 251 s. ill. oversat til
svensk 1954, norsk 1954, islandsk 1957.
36)  »Ice Floes and Flaming Water. A True Adventure
in Melville Baj«
New York: Messner 1954, 242 s. oversat til
dansk »Fangstmand i Melvillebugten« Kbh: Gyl-
dendal 1956, 262 s. desuden oversat til grøn-
landsk som føljeton i A/G fra nr. 14, 4.7.1957
til nr. 23, 10.11.1960, svensk 1957, norsk 1957,
finsk 1958, bulgarsk 1964, russisk 1961, lettisk
1964.
37)  »Fremdeles Frimodig«
Kbh: Gyldendal 1955, 236 s. inddraget efter for-
lig i injuriesag mellem Gyldendal og forlægger
Fr. E. Pedersen, oversat til svensk 1956, is-
landsk 1958.
38)  »Fra Thule til Rio«
Kbh: Fremad 1957, 268 s. ill. sammendrag
af »Min Anden Ungdom« 1938 og »Flugten til
Sydamerika« 1935. oversat til islandsk 1960.
39)  »Adventures   in   the   Arctic«   (red.   af  Dagmar
Freuchen)
New York: Messner 1960, 383 s. ill.
40)  »Erindringer«
Kbh: Gyldendal 1963, 396 s. sammendrag af
»I Al Frimodighed« 1953 og »Fremdeles Frimodig«
1955 v. Dagmar Freuchen og Iver Gudme.
///: Skenlittertere værker
41)  »Storfanger. En Roman om Hudson-Bugtens Eskimoer«
Kbh:  Hasselbalch  1927, 240 s.  genudgivet af
Fremad 1954. Oversat til hollandsk 1929, tysk
1932, russisk 1930, czekisk 1930, engelsk 1930,
italiensk   1932,   hebraisk   1933,   slovensk   n.d.
42)  »Remningsmand. En Roman om Eskimoer«
Kbh: Hasselbalch 1928, 243 s. oversat til tysk
1929.
43)  »Nordkaper. Roman«
Kbh: Hasselbalch 1929, 229 s. oversat til en-
gelsk 1932, svensk 1948, tysk 1930, norsk 1960.
44)  »Ivalu. En Roman fra Polareskimoernes Land«
Kbh: Hasselbalch 1930, 239 s. genudgivet af
Fremad 1958, oversat til engelsk 1935, svensk
1946, norsk 1961, finsk 1947, tysk 1931.
45) »Osakrak. Skuespil i 6 Billeder«. Utrykt
Opført på Kgl. Teater med
7.1.1933.
premiere
46)  »Eskimo. En Roman om Hudson-Bugtens Eskimoer«
Kbh: Gyldendal 1934, 333 s. bearbejdet sammen-
drag  af »Storfanger«   1927  og »Remningsmand«
1928., oversat til engelsk 1934, svensk 1943.
47)  »Diamantdronningen.  Roman fra Canadas Nordvest
Territorium«
Kbh: Fergo 1941, 268 s. revideret udgave ved
Pipaluk Freuchen Kbh: Spektrum 1963, 240 s.
oversat til svensk 1962, norsk 1962.
48)  »Puto — en mor«. Utrykt.
Skuespil udsendt i Radioen 16.5.1941.
49)  »Hvid Mand. Roman«
Kbh: Westermann 1943, 376 s. Revideret ud-
gave v. Pipaluk Freuchen Kbh: Fremad 1968,
252 s. oversat til engelsk 1946, svensk 1944,
norsk 1950, finsk 1946.
50)  »Eskimofortallinger og Andre Noveller«
Kbh: Nordiske Landes Bogforlag 1944, 271 s.
51)  »Solfjeld. Roman fra Grenland«
Kbh: Westermann 1946, 352 s. genudgivet af
Fremad 1962, oversat til svensk 1947, norsk
1950.
91
[4]
52)  »Larions Lov. Roman fra A/asJka«
Kbh: Westermann 1948, 330 s. Oplæst i Stats-
radiofonien som radioroman 29.1.1947-14.5.
1947 af Elith Pio. Genudgivet af Fremad 1959.
oversat til engelsk 1952, svensk 1949, norsk
1949, tysk 1955, fransk 1955.
53)  »Nigger-Dan. Roman fra Canada«
Kbh: Westermann 1951, 274 s. revideret udgave
v. Pipaluk Freuchen Kbh: Fremad 1971, 278 s.
oversat til engelsk 1956, svensk 1952, norsk 1963.
54)  »WhalingBoy«
New York: Putnam's 1958, 127 s. ill. oversat til
dansk »Hvalfangerne Kbh: 1959, til grønlandsk
»Arfangniat« 1977, desuden oversat til svensk
1961, norsk 1960, tysk 1961,
IV: Antologier
55)  »Men ofthe Frozen Nortb«
red.   af  Dagmar   Freuchen,   Cleveland:   World
Pub. Co. 1962, 315 s.
56)  »Book ofArctic Exploration«
red. af Dagmar Freuchen, New York: Coward-
McCann 1962, 384 s. ill.
57)  »"The feter Freuchen Reader«
red. af Dagmar Freuchen, New York: Messner
1965,471 s. ill.
V: Om Peter Freuchen
58)  Bramsen,   Bo:   »Politikens   Historie   set   Indefra
1884-1984« bd. I-II, Kbh: 1983-84, passim.
59)  Cedergren   BecA,   Sv.   (red):    »Dansk   Biografisk
Leksikon« bd. 4, Kbh: 1980, s. 596. Artikel af
Mads Lidegaard.
60)  Christensen,    Flemming:   »Om    Peter   Freuchens
Videnskabelige   Arbejde   under   5.   Thule-Eks-
pedition — herunder bekrivelse  af og index til
Peter   Freuchens   Kartotek   over   Etnografiske
Geologiske, Zoologiske og Botaniske Observa-
tioner fra 5. Thule-Ekspedition 1921-24«. Kbh:
Privat 1981 36 s.
62)  »Danske i Udlandet« Kbh: 1956 s. 199.
63)  »Danske Journalister« Kbh: 1950 s. 63.
64)  Ellehauge,   Martin:  »Det   danske   Skuespil   efter
Verdenskrigen«, Kbh: 1933, s. 108-110.
65)  Engelstoft & Dahl (red): »Dansk Biografisk Leksi-
kon« Kbh: 1935, bd. VII s. 346-347. Artikel af
Hother Ostermann.
66)  Freuchen,   Pipaluk,   Ib  Freuchen   &  Helge  Larsen
(red): »Bogen om Peter Freuchen« Kbh: Fremad
1958, 208 s. ill. Bidrag af: Ib Freuchen, Frithjof
Kemp,  Hakon Jarner,  Ejnar  Mikkelsen,  Hans
Bryder,  Astrid  Bryder,  Inuterssuaq  Uvdloriaq,
Therkel Mathiassen, Otto Gelsted, Sigfred Peder-
sen, Hermod Lannung, Bernt Balchen, Pipaluk
Freuchen,   Poul   Graae,   Cai   M.   Woel,   Helge
Larsen, H. C. Hansen, Niels Bohr, Henrik Kauf-
mann, Hakon Mielche, Lowell Thomas, Albert
Lewin.
67)  Gelsted,    Otto:   »Tryllesang   på    Enehøje«.    In:
»Otto Gelsted Fortæller«, Kbh:  Tiden   1969  s.
65-69.
68)  Hammerich,   Poul:  »En   Danmarkskrønike   1945
-71«, Kbh: Gyldendal 1976-80, bd. I & II.
69)  Hansen, Jette Horn: »Peter Freuchens Romaner«,
Århus 1978, 217 s.
70)  Koch, Palle: »Knud Rasmussen - skyggebilleder
af   en   rejsende«.   Indledning   til   Koch   (red):
»Slæderejserne. Knud Rasmussens Ekspeditions-
beretninger 1902-1924« Kbh: Gyldendal 1979,
I s. 7-45.
71)  Koppel,   Vald.: »Af Politikens  Historie«  bd.   2,
Kbh: 1946.
72)  »Studenternefra 1904«, Kbh: 1929 s. 61-63.
73)   Winther, Chr.: »Mænd i Is og Øde«, Kbh: Hernov
1963 s. 79-92.
74)   Woel, Cai M.: »Forfatterleksikon«, Kbh: 1945, s.
87-88.
61) Dahl, Sv. (red): »Dansk Skønlitterært Forfatter-
leksikon« Kbh: 1959, bd. I s. 355-357.
75) Woel,   Cai M.:  »Dansk  Litteraturhistorie   1900
-1950« Kbh: 1956, bd. I s. 317-320.
92[5]