[1] LÆSERNE OG REDAKTIONEN Universitetets rektor, professor Robert Petersen. Foto: Peder Munch Pedersen, AG. Det nyrestaurerede Ny Herrnhut i Nuuk indviet som hjemsted for Ilisimatusarfik, Grønlands Universitet I strålende solskin overværede over 150 indbudte gæ- ster med landsstyreformand Jonathan Motzfeldt og de nordiske ministre i spidsen åbningen af Ilisimatusar- flk, Grønlands Universitet den 10. september 1987. 4 messingblæsere spillede, som på brødremissionærer- nes tid, til fællessangen »Guuterput saallugu«, og for- mand for bygherreudvalget Aqigssiaq Møller bød vel- kommen. Sangkoret NIPI underholdt i deres smukke fest- dragter, og landsstyreformanden sagde bl. a.: »Jeg er sikker på, at der er mange i Grønland af min genera- tion, der i dag gerne ville have været 30 år yngre. Tænk på de muligheder, der åbner sig med et univer- sitet. Jeg håber, at mange unge vil tage imod tilbuddet om en akademisk uddannelse og tilføre denne byg- ning og dette land viden og åndelig styrke«. Også landsstyremedlem Jens Lyberth påpegede i sin tale, at universitetet åbner helt nye uddannelses- mæssige og forskningsmæssige perspektiver, som er fascinerende og spændende. 254 [2] Formand for bygherreudvalget, kultur- og undervisnings- direktør Aqigssiaq Meller overdrager bygningen til landsstyreformand Jonathan Motyfeldt. Foto: Peder Munch Pedersen, AG. Denne bygning, der først blev bygget i 1748, er blev ombygget nogle gange, men blev nu ført tilbage til sin oprindelige, smukke skikkelse. Derfor går min tak til dem, der ved finansielt bidrag har gjort denne renovering mulig, og jeg vil også rette en tak til dem, der var med til at gennemføre selve renoveringen. Det kunne være fristende at tale mere udførligt om husets historie; for der er noget at fortælle om. Men jeg må modstå fristelsen. Det er glædens dag for os, og det er skønt, at vi kan dele denne glæde med de nordiske kulturministre. Det er derfor også lidt kedeligt, at de politiske omstændig- heder har forhindret den danske kulturminister i at være til stede. Jeg er overbevist om, at denne kontakt med nordisk kulturliv, personificeret gennem mini- strene, vil fortsætte til gavn og glæde for os alle. Jeres tilstedeværelse er også knyttet til en anden smuk begi- venhed, nemlig indvielsen af Nordens Institut i Grøn- land, hvis åbning markerer de forstærkede relationer til Norden. Vi ønsker N.A.P.A. til lykke med denne dag, i håb om at det vil komme til at spille en god rolle i Grønlands kulturelle relationer til Norden. Men Ilisimatusarfik fejrer også en anden stor begi- venhed: 28 studerende læser nu fag som grønlandsk, sam- fundsvidenskab, forvaltning og teologi, mens 10 er startet på den ét-årige basisuddannelse. Selve ombygningen og moderniseringen af Ny Herrnhut har kostet 14 millioner kroner, som er skænket af Augustinus Fonden, Grønlands Hjemme- styre, Carlsen-Langes Legatstiftelse, Dronning Mar- grethe og Prins Henriks Fond, Finansministeriets Tipsfond, Den grønlandske Julemærkekomité, Den grønlandske Kirkesag, N & R Fonden samt grøn- landske og danske menigheder. Vi bringer her universitetets rektor, professor Ro- bert Petersens tale ved indvielsen: »Det er en historisk dag, når vi idag officielt kan modtage og indvie denne bygning, der oprindelig var et sted, hvorfra kulturelt og åndeligt budskab udgik: Ny Herrnhutbygningen. Nu skal det huse Grønlands universitet. To akademiske undervisningsinstitutio- ner, nemlig Teologisk Institut/Upperisarsiornermik Ilisimatusarfik og Ilisimartusarfik/Inuit Institut, har slået sig sammen, hvilket ville være vanskeligt uden denne bygning, idet vi boede trangt hver for sig. Ved sammenslutningen bevares navnet Ilisimatusarfik, nu oversat til Grønlands universitet. NIPI koret synger »Kaassassorujunnguarooq« af Peter Olsen, mens flaget vajer i strålende solskin ved indvielsen den 10. september. 255 [3] veslflejei Restaureringen af Ny Herrnhut er projekteret af arkitekt Karsten Rønnoivs Tegnestue og ingenierjirmaerne Nielsen & Rauschenberger og Spangenberg & Madsen. Vi har startet i år en ny, femårs, humanistisk uni- versitetsuddannelse. I den anledning vil jeg gerne rette en stor tak til Landsstyret og Landstinget for den støtte og forståelse, vi har nydt, og vi glæder os til at påtage os de nye opgaver, denne situation bringer med sig. Vi har i forvejen et glædeligt samarbejde med universiteter, der har arktisk kulturforskning i Nord- amerika, men vigtigere er det flersidige samarbejde med læreanstalterne i Danmark og andre nordiske lande. Vi tror på en udbygning af dette samarbejde i fremtiden. Derved vil vi gerne cementere vor rolle i den arktiske kultur- og samfundsforskning. Under forberedelsen af disse nye forhold har vi været temmelig indadvendte, men vi glæder os, med- arbejdere og studerende, til at kunne manifestere os udadtil, i Nuuk, i Grønland, i Norden og i den aka- demiske verden.« Rettelse: Greve Eigil Knuth har gjort Janni Andreassen opmærksom på, at de to tegninger fra Jørgen Brønlunds skitsebog, som blev bragt i tidsskriftets nr. 6-7, 1987, side 224, må være samme person. Høeg Hagens meget markante næse er også at finde på tegningen til højre. Således portrætterer begge tegninger i virke- ligheden Høeg Hagen og ikke som hidtil antaget Danmark-Ekspeditionens leder Mylius-Erichsen. 256 [4]