[1] Gustav Holm i Amerika En museumshistorie Af Birte Haagen En dag fik Etnografisk Samling på Na- tionalmuseet besøg af en museums- inspektør, der forskede i og var i gang med forarbejdet til en udstilling og en publikation om U.S. Exploring Expe- dition, som blev ledet af Lt. Charles Wilkes og gik til Oceanien i 1838. En del af de etnografika, ialt 82 stk., som ekspeditionen bragte med hjem til Amerika, blev nemlig i 1867 sendt til Nationalmuseet i København i bytte med ting andre steder fra. Med sig havde museumsinspektøren kopier af registreringskort over en sam- ling fra Østgrønland, som nu befandt sig på det amerikanske nationalmu- seum's American Museum of Natural History hørende under Smithsonian Institution i Washington D. C. For også i Amerika pågår en nyregi- strering af museumssamlingerne. Sam- lingerne skulle flyttes til nye magasiner og i den forbindelse skulle alt på edb. Under denne gennemgang dukkede kendskabet til den østgrønlandske sam- ling op, samt oplysninger fra arkivet om, at den var tilbyttet fra National- museet i København. Det har været almindeligt at bytte samlinger eller dele deraf museer imel- lem. De etnografiske byttehandeler fo- regik mellem lande kort eller langt væk; f. eks. befinder en del fra Carl Ry- der samlingen sig i Australien. Grun- dene til, at landene ønskede at tilbytte sig noget fra andre kulturer kunne være, både at kulturen var så tæt på, hvilket var tilfældet for Amerika og Canada's vedkommende, når det drejer sig om indianer- og inuitkulturer, og at tilbytterlandet sidestillede i landet værende befolkningsgrupper kulturelt, erhvervs- og udviklingsmæssigt, hvilket f. eks. var tilfældet for Australien, der rummer aborigines. Det kunne selvføl- gelig også være et ønske om at have no- get fjernt, ukendt og eksotisk i sit mu- seum! Byttehandelerne foregik ud fra en fo- restilling om, at alverdens kulturer kunne indsamles og dermed udstilles i deres helhed yed sine materielle frem- bringelser, såfremt man sørgede for at have en komplet samling af repræsen- tative ting. Så manglede nogle disse repræsentative ting, måtte de skaffes. 36 [2] Mandskamikker. - Korte typisk østgrønlandske mandskamikker med fine skindapplikationer i lyse farvenuancer ned foran. Vulsten mellem sko og skaft er også typisk. Kamikkerne er nye, (har in- gen slidmærker), men har hællapper syet på. Mærket Holm Greenland på indersiden af kanten. Mål: længde 23,5 cm, højde 23 cm. Og kunne det ikke blive fra oprindel- sesstedet, kunne man evt. bytte sig til dem fra andre mere velforsynede mu- seer. Således har mange samlinger og enkeltting skiftet musealt opholdssted. Tilbageførsel af museumssamlinger Efter at et formaliseret samarbejde mel- lem musumsvæsenet i Danmark og Grønland var etableret omfattede den første tilbagelevering et udvalg af museumsgenstande, der var samlet ind i Ammassalik i 1880erne og -90erne. Dele af Gustav Holm samlingen tilveje- bragt under den 3-årige Konebåds- ekspedition 1883-85 var iblandt, samt af samlingen tilvejebragt af Lt. Carl Ry- der, der var på en opmålingsekspedi- tion ved Ammassalik og egnene nord derfor i 1892. Inden delingen fysisk havde fundet sted, blev samlingerne fra Østgrønland gennemgået, nyregistreret, fotograferet og i 1985 vist på en udstil- ling på Nationalmuseet. Der blev udar- bejdet et katalog over Gustav Holm samlingen også omfattende ting, som man vidste befandt sig i udenlandske museer og hvilke, der derfor kunne skaffes fotografier af. Men nogle ting fra samlingen var ikke at finde i mu- seets magasiner eller på lister over bort- byttede ting, trods ihærdig eftersøgning også i arkiverne ved hjælp af hvilke, samlingernes museumshistorie ofte kan stykkes sammen. Derfor mangler fotos af nogle ting fra samlingen i kataloget, hvorimod en beskrivelse af de pågæl- dende ting er medtaget, fordi den jo findes i Etnografisk Samlings indfø- ringsprotokol. Det så ud til at tingene beskrevet på registreringskortene fra Amerika ud- fyldte en del af de tomme pladser i li- sterne over Gustav Holm og Carl Ry- der samlingerne, og at de manglende ting befandt sig på American Museum of Natural History i Washington D. C. Imidlertid var det ikke Wilkes sam- ling, der var blevet byttet med. Det byt- te havde fundet sted på et alt for tidligt tidspunkt, nemlig i 1867 - Konebåds- ekspeditionen havde da endnu ikke fundet sted - og kunne straks udeluk- kes! Ydermere var der ikke fundet li- ster over tingene, brevveksling om byt- tehandelen eller andet i arkivæskerne, hverken vedrørende Sydhavet, som det hed, eller Grønland. bytningen til Amerika En fra Amerika medbragt kopi af et brev fra Nationalmuseet i København 37 [3] Kvindekamikker. - Ingen inderkamikker. Lyse skafter, mørk for og ankelstykke. Pynte»remse« ved overgangen mellem fod og skaft. 2 pyntestriber ned langs forside og rundt i skaftåbningen, der er kantet med langhåret sælskind. Små runde huller (øjenhullerne) på indersiden lige over anklerne, indsatte stykker er her syet på. Mål: længde 20,5- 21,5 cm, højde 52 cm, bredde 6-7,5 cm. med til Smithsonian, dateret 1893, hvori der blev udtrykt tilfredshed med byttet, hvorved museet i København ville modtage Pueblo-sager i bytte, led- te til det spor, som skulle følges i arki- vet: Nordamerika! Fra arkivæsken duk- kede svarbrevet fra Smithsonian op samt flere breve i sagen, dateret 1894 og 95. Byttehistorien blev klar; med nøjag- tige lister over, hvad der var sendt til Amerika og hvad, der var modtaget i stedet. Begyndelsen på byttehistorien skulle imidlertid findes blandt folioarkene i den ældste arkivæske vedrørende Grøn- land og i et læg mærket »Thalbitzer«. Her lå breve, hvoraf det fremgik, at en dansker (en botaniker ved navn Holm?) som fra 1889 arbejdede på Smithsonian, havde introduceret Gu- stav Holm's bog om konebådsekspedi- tionen for de arktisk interesserede for- skere der. En af dem var Smithsonians direktør O. Mason, som havde været i København i 1888, havde truffet Gu- stav Holm og vist stor interesse for at få nogle af de af ham i Ammassalik indsamlede ting til museet i Washing- ton. Bogen om Den Østgrønlandske Expedition udført i Aarene 1883-85 under ledelse af G. Holm udkom i 1888-89 som bind 9 og 10 i den vi- denskabelige serie »Meddelelser om Grønland« og danskeren på Smithso- nian skriver: Washington d. 30.6.1889 Kjære Herr Capitain! Herved beder jeg Dem modtage min hjerteligste Tak for den velkomne Bog, De for nogen Tid siden sendte mig om Deres Expedition til Østgrønland. Både Murdoch og Prof. Mason have gjort mig adskillige Visitter for at faa noget af den oversat, og jeg troer nok at turde paastaa, den har gjort stor Lykke herovre ved Smithsonian Institution. Her er ellers alt vel, ... Deres hengivne (?) Holm Washington d. 9.12.1889 K/ære Herr Capitain Holm! Jeg kjender Faren ved at opsætte bl. a. at skrive Breve og vil derfor strax be- svare Deres meget velkomne Brev, jeg modtog i Morges. 38 [4] Jeg har just talt med Prof. Mason, og han bad mig hilse og sige, at Grunden, hvorfor han endnu ikke har ladet høre fra sig ang. den eventurelle Optagelse af Deres Afhandling er kun fordi hans Datter har været meget syg. Han har imidlertid talt med Mayor Powell der- om, men endnu ikke faaet nogen nogen endelig Afgørelse. Han er villig til at yde al den Hjælp, Museet kan yde i form af Literatur, om De måtte ønske saadant tilsendt. De behøver blot at forlange det. Han vilde naturligvis helst have Afhandlingen oversat fra Deres Haand, men angaaende dette saa vel som Tegningerne lovede han sna- rest at skrive til Dem selv. Kunde De dog ikke komme herover? Jeg er vis paa, De vilde faa meget interessant at se i vor Ethnografiske Samling, og særde- les kjært skulde det være for os at se Dem. Tour og Retour med Thingvalla er jo dog kun 100 Dollars, og Opholdet her er ikke saa kostbart. Alle ønskelige Oplysninger kan de faa fra mig. - Jeg skal nu nok passe paa at prof. Mason ikke opsætter at skrive til Dem; jeg seer ham daglig og skal nok minde ham om det. Lev vel, og ønsker De noget besørget herovre, beder jeg Dem henvende Dem til mig, det skulde glæde mig meget om jeg kunde være dem behjælpelig med et og andet. Med de venligste Hilsner forbliver jeg ... Deres hengivne (?) Holm Det kneb imidlertid med at få realiseret de kønne tanker og gode intentioner. \6 89721 8 menneskefigurer bundet sammen med senetråd, Inuussat. — Bundtet er antagelig fra Ryder samlin- gen. Mål: højde 5,6-11,2 cm, bredde 2-3 cm. Efter at have måttet presse noget på, kommer mere end et år efter (febr. & marts 1891) den ordknappe meddelelse fra Smithsonian, at for at kunne udgive Gustav Holm's bog som en monografi i museets serie krævedes det, at en por- tion af de omtalte genstande skulle be- finde sig i museets samlinger! Fra dansk side ville man imidlertid ikke på det tidspunkt bytte noget bort fra den eneste samling, der fandtes fra Østgrønland. Men da Carl Ryder i 1892 kom hjem efter sin ekspedition med store mængder etnografika, stillede sa- gen sig anderledes, og Nationalmuseet i København lod i 1893 Smithsonian vide, at man nu var parat til at bytte; helst med ting fra Alaska! Det bliver som nævnt ting fra Pue- blo-indianerne og en oversættelse og udgivelse af Gustav Holm's bog var åbenbart blevet glemt. De østgrønland- ske samlinger blev først beskrevet på engelsk i 1914 af William Thalbitzer 39 [5] (M.o.G. bd. 39), som i sin kamp med Nationalmuseet om at få adgang til samlingerne, brugte den interesse for en engelsk udgivelse, der fra ameri- kansk side var udvist forud for byttet. Velsagtens var det derfor at korrespon- dancen havde forputtet sig i et læg vedrørende Thalbitzer. Besigtigelse af samlingerne i Amerika Maj 1990 fik jeg mulighed for at gen- nemgå samlingerne på American Mu- seum of Natural History i Washington D. C. Desværre viste det sig, at ikke helt så mange ting, som jeg ved gennemgan- gen af mangellisterne havde antaget, var fra Gustav Holm samlingen. Det kunne i det mindste ikke verificeres med 100% sikkerhed, og desuden havde de i Amerika været meget omhyggelige med at udslette museumsnummeret fra nationalmuseet i København, hvilket ville have udgjort den bedste identifika- tion. Så alle »hullerne« på mangellisten vedrørende Gustav Holm blev ikke fyldt ud, men til gengæld viste så man- ge desto flere fra Carl Ryder samlingen sig at være iblandt. Tidspunktet for byt- ningen taget i betragtning, er der ikke mulighed for, at tingene kunne stamme fra andre østgrønlandske samlinger. På Nationalmuseet i København havde man på det tidspunkt i forvaring derud- over kun enkeltting fra Grønlands sydøstkyst (strækningen fra Kap Farvel til Ammassalik). De fleste ting opkøbt i det helt sydlige Vestgrønland fra »øster- lændinge«, som kom rejsende den lange vej dertil for at handle. Det er de de kendte redskabstyper, husgerådsformer og dragter, som er byttet til og nu befinder sig i Amerika. Enhver etnografisk genstand er natur- ligvis unik i den forstand, at den er håndlavet, er fremstillet af nuturen i forekommende materialer og af indivi- duelle personer. Så der vil forekomme variationer, mest tydeligt i dragten, skønt typerne er ens. Blandt tingene fra Smithsonian var det eneste, jeg ikke hidtil havde set 8 menneskefigurer af træ (dukker) bun- det sammen med senetråd om halsen. De var registreret som dukker, og der hørte yderligere 4 løse til museums- nummeret. Af de sammenbundne var 4 helt tydeligt kvinder med stor, bred hårtop. I Gustav Holm samlingen fin- des en mands- og en kvindefigur bun- det sammen med et lille stykke rem (mus.nr. La. 23). Den er tolket som en frugtbarheds- eller flænseamulet. Mon noget lignende kan være tilfældet med de her 8 omtalte figurer? Det kan naturligvis være gjort for at holde styr på de mange figurer. Carl Ryder havde mere end 90 sådanne duk- ker med til Danmark. De er alle regi- streret på samme museumsnummer; hvad ikke gør det lettere at holde styr på dem! Udflytningen til de nye magasiner i Washington havde grundet pengeman- gel ikke fundet sted, da jeg besøgte Smithsonian. Så Grønlandssamlingerne befandt sig stadig oppe under taget i »The attic«, hvor de mindst har været de sidste 75 år. Der var godt varmt helt deroppe, men museumsgenstandene opbevares i træboxe, hvor træet åben- 40 [6] The attic på American Museum of Natural Histo- ry, Smithsonian Institution i Washington. I disse boxe opbevares de grønlandske samlinger. bart virker som en »klima-buffer« og har holdt på den fugtighed, som træet har haft mulighed for at suge til sig. Da der ikke har været flyttet meget rundt med tingene, havde de det forbavsende godt, især var dragterne overraskende velbevarede og skindet blødt. Endnu engang stødte jeg på, fra mu- seet i København, kendte problemer. Denne gang dog asbest, og ikke som i København DDT-forurening! Lofterne i the attic er af asbest, som frygtedes at drysse løse fibre overalt. Derfor måtte ting, som lå frit fremme ovenpå boxene ikke røres, og brug af bomuldshandsker og overtrækssko var påkrævet. Det var derfor umuligt at måle og fotografere disse ting samt at undersøge dem for gamle museumsnumre. Tingene i samlingen På Smithsonian har samlingen acces- sionsnummer 28353 og i den alfabeti- ske liste over tilgangen i 1894 står: ROYAL MUSEUM OF NORTHERN ANTIQUITIES (Copenhagen, Denmark), through -Dr. Sophus Muller: Ethnological objects from East Greenland. Exchange. 28353. Katalognumrene er fra 168916 til 168975, dvs. 60 museumsnumre, som omfatter ialt 79 enkeltting. Smithsonian nr. betegnelse 168916 pels 168917 yderpels 168918 bukser, sæl 168919 bukser, børn 168920 mandsnaatit 168921 mandskamikker 168922 mandskamikker 168923 hue, ræv 168924 hue, måge 168925 kasket 168926 helpels 168927 halvpels 168928 kajakpels 168929 kvindepels 168930 amaat 168931 kvindebukser 168932 kvindebukser 168933 kvindekamik 168934 kvindekamik 168935 kvindenaatit 168936 pels, tarm 168937 ørering 168938 øjenskygge 168939 øjenskærm 168940 snebriller 168941 tørreramme 168942 lampe National- Indsamler Museumsnr. Ld.115 Ryder ? Ryder el. Holm Ld. 66 Holm Ld. 120 Ryder el. Holm Ld. 126 Ryder Ld. 127 Ryder Ld. 141 Ryder Ld. 140 Ryder Ld.138 Ryder Ld.117 Ryder Ld.128 Ryder Ld.119 Ryder ? Ryder el. Holm Ld. 129 Ryder Ld.133 Ryder Ld.133 Ryder Ld.135 Ryder Ld.136 Ryder ? Ryder el. Holm p Ryder el. Holm Ld.151 Ryder Ld. 144 Ryder Ld.70 Holm Ld. 142 Ryder Le. 1352 Ryder Le. 972 Holm 41 [7] Asbestfoxurenede musumsgenstande ovenpå boxene i magasinet. Blandt disse ting befinder sig måske en line og en hundesele fra Gustav Holm samlingen. Smithsonian National- Indsamler nr. betegnelse Museumsnr. 168943 gryde p Ryder el. Holm 168944 mos Le. 1353 Ryder 168945 mospose Le. 1319 Ryder 168946 mospose Le. 1319 Ryder 168947 3 skeer Le. 1327, -29 Ryder 168948 Sar, spån p Ryder el. Holm 168949 kar, spån Le. 1345 Ryder 168950 kar, spån Le. 1345 Ryder 168951 Udbor Le. 1355 Ryder 168952 værktøjskasse Ryder el. Holm 168953 syskind Le. 1300 Ryder 168954 syskind p Ryder el. Holm 168955 ulu P Ryder el. Holm 168956 snittekniv Le. 1298 Ryder 168957 kam ? Ryder el. Holm 168958 hårbånd p 168959 bor Le. 1295 Ryder 168960 fingertut ? Ryder el. Holm 168961 harpun Lb. 690? Ryder 168962 harpunspids Lc.365c Holm 168963 fangstblære Lb.694 Ryder Smithsonian National- Indsamler nr. betegnelse Museumsnr. 168964 bugsertøj Lb.669 Ryder 168965 fcajakstol Lb. 695 Ryder 168966 3 sårpropper Lb. 659 Ryder 168967 fangstkniv Lb. 660 Ryder 168968 slædemodel Lb.595 Holm 168969 hundesele Lb. 584 Holm 16f970 pisk ? Ryder el. Holm 168971 ammassatnål Lb.657 Ryder 168972 12 dukker Le. 1269 Ryder Le. 11 83 Holm 168973 blærespydsmodel Lb.587 Holm lansemodel ? dupharpunmodel p snurre Le. 1280 Ryder kajakmodel Le. 1275 Ryder ajagaq Le. 1279 Ryder bjørnefigur Lb.416 Holm sælfigur p Ryder el. Holm 168974 fuglespyd og kastetræ Lb.368 Holm 168975 tromme Le. 1285 Ryder 42 [8]