[1] TIDSSKRIFTET GRØNLAND Udgivet af DET GRØNLANDSKE SELSKAB Kraemerhus, L. E. Bruunsvej 10 2920 Charlortenlund Telefon 31 63 57 33 Giro 6 40 34 76 Ansvarshavende redaktør KELD HANSEN Kellerødvej 4 4250 Fuglebjerg De i artiklerne fremsatte synspunkter er forfatternes egne - og står i alle tilfælde for forfatternes eget ansvar Redaktionelle synspunkter i tidsskriftet dækker ikke nødvendigvis i alle tilfælde Det grønlandske Selskabs synspunkter Eftertryk i uddrag er tilladt med kildeangivelse Udgivet med støtte af Kulturministeriets bevilling til almenkulturelle tidsskrifter Forsiden: Maniitsoqs gamle kolonimiljø, som forlængst er forsvundet. Bygningerne er nedrevet og genopført lidt uden for byen i 1970. Foto: Helge Schultz-Lorentzen ISSN 0017-4556 TRYK GULLANDERS BOGTRYKKERI A-S . SKJERN Nr. 6 - Oktober 1994 - 42. årgang INDHOLD Søren Vadstrup og Helge Schultz-Lorentzen: Bevar Grønlands bygningskultur og bygningshistorie................ Claus Oreskov: Den første cirkumpolare ungdoms- konference for oprindelige folk Peter Bile Larsen og Claus Oreskov: Interview med den grønlandske trommedanser Kasaluk Qavigaq ... Ingmar Egede: Om udvikling.................. Bente Øst Hansen og Dorete Gad: Jubilæumslejr Kangerlussuaq '93 . 177 195 202 206 209 [2] ø GREENLAND CONTRACTORS et interessentskab bestående af GRØNLANDS BASESELSKAB A/S HØJGAARD & SCHULTZ A/S MONBERG & THORSEN A/S G-261 Pituffik Tlf.: 009 299 50696 T&.: 009 299 50682 G-300 Kangerlussuaq Tlf.: 009 299 11018 Tfx.:009299 11248 Kristianiagade l P.O.Box 2669 2100 København Ø Tlf.: 45 35 43 47 47 Tfx.: 45 35 43 39 39 arkitekter maa tsp illussanik titartaasarfik a/s postboks 189 3900 nuuk telefon 21256 telefax 21631 a/s reg.nr. 199.002 foreningen af tekniske rådgivere DET GRØNLANDSKE kalatdlit uliamik OLIEAKTIESELSKAB pigingnekatigtgfiat leverer olieprodukter fra importlageret »PO- LAROIL« i Færingehavn med tankskib til grønlandske byer, der har havnetankanlæg for modtagelse af skibsforsyning. Uutiamrt moqqullssiat peqqumaasiveqarfim- mit »POLÅROiL«-imit Kangerluarsorutsimiit- tumiit umlarsuartigut assartorneqartarput KaTåallit Nunaanni jlloqarfinnut, umiarsuit atorlugit pajunneqarnissaminnut umiarsuali- vihni tankeqarfeqartunut. [3]