[1] Forord Af borgmester Nikolaj Ludvigsen Det er med glæde, at vi i år kan fejre Nanortaliks 200 års jubilæum. Hvem havde troet at købmand Mørck og bød- ker David Kleist den 15. august 1797 lagde grundstenene til den veludviklede by som vi har i dag. Allerede efter fa år blev pladsen for trang og byen blev flyt- tet til den nuværende lokalitet. Siden da er udviklingen fortsat og vi har oplevet en fortsat befolkningsfremgang. Årsagen til oprettelsen af Nanortalik var den gode fangst her i Kap Farvel- området. Fangst har herefter i mange år været det bærende erhvervsgrundlag for os. Siden da kom først fåreholdererhver- vet og siden fiskeriet til. Begge erhverv som indbyggerne straks forstod at om- stille sig til. Ved kongelig anordning af den 18. november 1950 blev den nuværende Nanortalik Kommune oprettet i forbin- delse med en ændring af de administra- tive forhold i det daværende Julianehåb distrikt - Syddistriktet. Bygderne har altid været en væsentlig del af vores hverdag. Igennem årene, og ikke mindst under G 60-politikken, er antallet af bygder faldet væsentligt og der eksisterer nu kun 5 bygder: Ammassavik, Alluitsup Paa, Tasiusaq, Narsarmijiit og Aappilattoq. Herudover er der »minibyg- den« Qallimiut, forskellige fåreholderste- der samt stationerne i Narsermijiit og i Prins Christian Sund. Kontakterne mel- lem byen og bygderne er gode og tætte Nikolaj Ludvigsen har været medlem af Nanortalik kommunalbestyrelse fra 1989, og han blev valgt til borgmester i 1997. 285 [2] Folkedans på festdagen den 6. august 1997 foreviget af John Rasmussen, NARSAQFOTO. og vi opfatter os alle sammen som en naturlig enhed. Selvom vi grænser op til Qaqortoq har vi et historisk betinget nært forhold til Ammassalik kommune, idet en del af befolkningen gennem årene er kommet fra Østgrønland, hvorfor der både er vestgrønlandske og østgrønlandske kul- turtræk hos os. Dette har haft stor betyd- ning, idet de bedste træk fra begge kul- turer er fremherskende hos os. Vi er der- for i ordets bedste betydning en blan- dingskultur. Som det øvrige Grønland er vi et sam- fund i rivende udvikling. Blandt de nye tiltag som vi arbejder med er opstart af en sæleksportproduktion i den nuværen- de Royal Greenlandfabrik i Nanortalik beregnet på markederne i østen. Dette projekt er allerede kommet så langt, at Hendes Majestæt Dronningen og Hans Kongelige Højhed Prinsen tidligere i år prøvesmagte de første produkter i for- bindelse med deres besøg i Nanortalik. Et andet spændende projekt er de reali- stiske muligheder for opstart af en guld- mine i Kirkespirdalen. Et projekt som Nuna Oil og det norske mineselskab Mindex er gået sammen om. Endvidere arbejder vi målrettet på udvikling af tu- rismen, hvor vi også har gode mulighe- der for at kunne anvende bl.a. de mange guldforekomster i vore elve i turisme- øjemed. Det har således været en stor glæde for os, at Hendes Majestæt Dronningen i forbindelse med 25 års regeringsjubilæet som Grønlands gave fik overrakt et par øreringe fremstillet af det første guld fra Nanortalik. Motivet er en trommedanser udført af Peter Rosing. Med henblik på at skabe bedre forbin- 286 [3] delser til omverdenen arbejder vi fra kommunalbestyrelsens side på at kunne opnå en lufthavn i Nanortalik. Vi har ideelle bynære placeringsmuligheder for en lufthavn, der kan bygges billigt. Det er imidlertidigt vigtigt for os at anlæggel- se af en sådan kommende lufthavn sker i nøje sammenhæng med øvrig trafikal udbygning i regionen, idet det er af af- gørende betydning for hele Sydgrønland at grundlaget for Narsarsuaq lufthavn ikke trues. Her i sommers havde vi den store for- nøjelse at vi kunne fejre Nanortaliks 200 års jubilæum. Festlighederne startede med besøg af Hendes Majestæt Dron- ningen og Hans Kongelige Højhed Prin- sen, der besøgte os den 6. august. Des- værre måtte dronningen afkorte sit besøg p.g.a. en knæskade som hun havde pådraget sig tidligere under Grønlands- besøget. Men vi havde en god dag, hvor vi sluttede med at overdrage vores gaver til Prinsen. Et maleri af vores lokale kunstner Bent Christensen og en stor vandreblok på 7 ton som symbol på det klippefaste forhold mellem vores 2 lan- de, til opstilling i slotshaven ved Mar- selisborg. Den 15. august fejrede vi så selve jubilæumsdagen, hvor alle indbyg- gerne og en lang række gæster fra ind- og udland deltog. Der var lavet en lang række spændende aktiviteter, og dagen sluttede med Grønlands største festfyrvær- keri. På baggrund af udviklingen de 200 første år er vi optimistiske med hensyn til udviklingen i de kommende år. Vi er et samfund med fortiden bag og fremti- den foran os. »Dannebrog« ved kajen i Nanortalik den 6. august 1997. Foto: John Rasmussen, NARSAQFOTO. 287 [4] Nanortalik, en søndag i sommeren 1997, set gennem kommunaldirektør Frank Hedegaard Jørgensens kamera 288 [5]