[1] TIDSSKRIFTET GRØNLAND Udgivet af DET GRØNLANDSKE SELSKAB Kraemer Hus, L. E. Bruunsvej 10 2920 Charlottenlund Telefon 39 63 57 33 Giro 6 40 34 76 Fax 39 63 55 43 E-mail: dgs@groenlandselskab.dk www.groenlandselskab.dk Ansvarshavende redaktør KELD HANSEN Kellerødvej 4 4250 Fuglebjerg Telefon 57 84 94 07 E-mail: KeldHansen@inet.zitech.dk De i artiklerne fremsatte synspunkter er forfatternes egne — og står i alle tilfælde for forfatternes eget ansvar Redaktionelle synspunkter i tidsskriftet dækker ikke nødvendigvis i alle tilfælde Det grønlandske Selskabs synspunkter Eftertryk i uddrag er tilladt med kildeangivelse Tidsskriftet Grønland er udgivet med støtte fra Carlsbergs Mindelegat Forsiden: Nina Kleivan: »Hvordan ravnen fik sin farve«. Olie på lærred, 60 x 50 cm. ISSN 0017-4556 TRYK GULLANDERS BOGTRYKKERI A-S, SKJERN KØBES MALERIER - BILLEDER M. M. MED RELATION TIL GRØNLAND KONTAKT KUNSTHANDLER ROAR CHRISTIANSEN Box 348, 3900 Nuuk/Godthåb Telefon +299321393 - Fax +299322393 Privat tlf. +299325035 Nr. 4-5 - Juni-Juli 2001 - 49. årgang INDHOLD Lykønskning til Inge Kleivan på 70-årsdagen (red.)................... 125 Birna Marianne Kleivan: Når vejen bliver måler — til Inge på 70 års dagen................. 126 Måliåraq Vebæk: Fødselsdagshilsen til Inge Kleivan ........ 128 Jørgen Meldgaard: Inge Parbøl — arkæolog i Grønland ....... 130 Hans Christian Gulløv: Inge og Helge Kleivan - eskimologiens faglige integritet....................... 133 Christian Berthelsen: Inge Kleivan og sprogsituationen i Grønland........................... 136 Robert Petersen: Inge Kleivan og nogle litterære oversættelser til grønlansdsk............. 141 Karina Kleivan: Modersmålsundervisning - Grønlandsk i Danmark................. 145 Michael Fortescue: Kærlighedens gåde .................... 150 Søren T. Thuesen: »Catechet Lauritz Olsens Reise til Grønlands Østkyst 1861-62« ............ 159 Birgitte Jacobsen: Ord for ord.......................... 167 Søren Forchammer: Det danske, det grønlandske og den store urbanisering.......................... 172 ArnaqJ. Grove: Frugtbarhedsmyten Qivaaqiarsuk......... 177 Birgitte Sonne: Krop og klæ'r: Bare ben og kamikker i ældre inuit-kilder..................... 186 George Nellemann: Påskesymboler — fra offer til pynt......... 193 Hanne Tuborg og Birger Sandell: Fartøjer i Ittoqqortoormiit/Scoresbysund . . 197 Søren T. Thuesen: Inge Kleivan, født Parbøl: Bibliografi for årene 1954 - 2000......... 206 Læserne og redaktionen ................ 212 [2] Støt tidsskriftet »GRØNLAND« med annoncer! Opfordring til alle grønlandsinteresserede annoncebeslutningstagere Tidsskriftet »Grønland« er med sit indhold af artikler af stedsevarende værdi et godt forum for alle virksomheder, der ønsker at markere en interesse for Grønland og Det grønlandske Selskabs formål. Brug venligst vedstående kupon til at rekvirere mediaoplysninger om »Grønland« - tidsskriftet der læses igen og igen. JA, jeg/vi vil gerne overveje en annoncering i »Grønland« og ønsker snarest tilsendt uforbindende orientering om tidsskriftets annoncepriser. Navn:_____________________________ Adresse: Dato: Underskrift: Sendes til: Det grønlandske Selskab, LE. BruunsVej 10, 2920 Charlottenlund. [3]