[1] »Grønland« juni 2002 Medlemsorientering Redaktion: Det grønlandske Selskab, L.E. Bruuns Vej 10, 2920 Charlottenlund Fra Det grønlandske Selskabs ordinære generalforsamling Stort aktivitetsniveau kendetegnende for året, der gik Selskabets medlems- og abonnenttal holder stand. Det grønlandske Selskab afholdt ordinær generalforsam- ling i Ingeniørforeningen i København den 11. april 2002. Formanden, f f.C. Gulløv bød velkommen. Pkt. l - Valg af dirigent Formanden foreslog på bestyrelsens vegne Martin Appelt som dirigent, og da ikke andre blev bragt i for- slag, var dette valg eenstemmigt. Dirigenten takkede for valget og konstaterede general- forsamlingens lovlige indvarsling. Han gennemgik dagsordenen og foretog med henblik på pkt. 6 valg af 2 stemmetællere, som ikke var medlem af eller kandidater til bestyrelsen. Udpeget blev Jane Ly'tthans og Anne Marie Gjedde. Dirigenten gav ordet til formanden for aflæggelse af årsberetning. Pkt. 2 - Årsberetning Kære medlemmer, mine damer og herrer. Jeg skal indledningsvis meddele forsamlingen, at Sel- skabet trods sin alder fortsat har kunnet fastholde det høje aktivitetsniveau, som udviklingen i det dansk-grøn- landske samvær lægger op til. I den retning føler besty- relsen sig naturligt forpligtet over for Selskabets love og de retningslinier, som fastholder vort virke. Vi står såle- des også i gæld til den lange tradition for solid erfaring, som skiftende bestyrelsesmedlemmer i kraft af deres grønlandstilknytning har stået som garanter for. Det var derfor et mærkbart tab, da Selskabet i november mi- stede et skattet medlem af bestyrelsen. Ved Helge Schultz-Lorentzens død sluttede ikke blot en epoke i det dansk-grønlandske samvirke, men vi følte at en lang tradition efterlod et tomrum. Vi mindedes Helge på vort medlemsmøde i december og vender nu blikket fremad. I efteråret meddelte Hoffet, at Hans Kongelige Højhed Kronprins Frederik har påtaget sig hvervet som Selskabets protektor. Det er en glæde, at denne tradi- tion for kongelig bevågenhed kan opretholdes. Det er ikke en selvfølge, og bestyrelsen vil være sig sit ansvar bevidst. I den forløbne sæson har vi afholdt møder i Køben- havn og i provinsen. Tidsskriftet er udkommet plan- mæssigt og med et rigt indhold af oplysende artikler. Vore særskriftudgivelser fortsattes med bogen om Sa- muel Kleinschmidt, som jeg senere skal vende tilbage til. Endvidere har vi kunnet tilbyde et studiekredsarran- gement, ligesom vor selvstændige kunstfraktion ARON har været yderst aktiv. Alt i alt en sæson med et usvæk- ket engagement blandt medlemmerne og ikke mindst de ildsjæle, som til dagligt trækker læsset. Jeg skal nu omtale de forskellige aktiviteter og be- gynder med foredragsvirksomheden, som har fundet sted i lokalerne i denne bygning, Ingeniørforeningens Mødecenter. Vi indledte sæsonen den 11. oktober, hvor Naja Mik- kelsen og René Forsberg redegjorde for de planlagte ak- tiviteter i Polhavet nord for Grønland, som blev præ- senteret med den provokerende titel »Grønland til Nordpolen«. Det blev gjort klart for os, at internatio- nale konventioner også i denne henseende må bygge på solid videnskabelig indsigt. Det blev til en medrivende aften. I foredragsprogrammet glædede mange medkmmer sig over Birger Rosendahls præsentation af Jakob Danielsens billeder. [2] Henrik Wilhjelm samlede mange medlemmer til sit foredrag i de- cember om »geniet i kamikker«, Samuel Kleinscbmidt. I november genoplivede Birger Rosendahl det gamle Grønland for os. I en fornøjelig lysbilledserie så vi Ja- kob Danielsens opfattelse af fangerlivet i Nordgrøn- land. Det var som om, vi for første gang fik indblik i denne verden, hvilket ikke mindst skyldtes foredrags- holderens mageløse greb om forsamlingen. Virkemid- lerne var få, men virkningen blev uforglemmelig. En dejlig aften. Decemberarrangementet havde Samuel Kleinschmidt i centrura. Anledningen var Selskabets nys udkomne særskrift; men det blev i sandhed også foredragsholde- rens og forfatterens aften. Henrik Wilhjelm bjergtog os med sin fremstilling af dette »geni i kamikker«. Ny vi- den blev præsenteret, og vi kunne kun beklage, at afte- nen ikke var længere; men der blev virkelig tændt lys i decembermørket. Den 10, januar var vort sædvanlige mødelokale opta- get af et andet arrangement, hvorfor vi blev. forvist til den store mødesal; og sikke et held. Jonathan Motzfeldt orienterede denne aften en hundredetallig medlems- skare om aktuelle grønlandspolitiske spørgsmål, og de mange tilhørere kunne lige akkurat finde siddepladser i den store .sal. I flere timer blev vi holdt i ånde af en vel- oplagt landsstyreformand. Atter en vellykket aften. I anledning af Thulebasens 50 års jubilæum rede- gjorde februaraftenens foredragsholder Jørgen Taagholt med baggrund i sine mange årtiers virke som dansk vi- denskabelig forbindelsesofficer for hele det enorme projekt, som 50 års amerikansk aktivitet havde udviklet sig til. Vi fik den nyeste indsigt og fik lejlighed til at stille spørgsmål til det retlige grundlag for hele operationen og ikke mindst forholdet til polareskimoerne. Det blev på mangff måder en lærerig aften. I marts fortalte Niels Larsen fra Danmarks Meteoro- logiske Institut os om »huller i ozonlaget«. En omfat- tende videnskabelig dokumentation lå til grund for påvisningen af den mærkbare virkning, som nedbryd- ningen af det få centimeter tykke ozonlag kan få for li- vet på jorden. Sjældent har en videnskabelig påvisning haft så stor international politisk effekt. Vi blev tilsyne- ladende beroliget. Emnet for i aften er på grund af sygdom blevet ændret i forhold til det annoncerede. Vi skal høre om maleren Harald Mokke, der netop i år for 10(1 år siden deltog i den navnkundige Litterære Ekspedition til Polareskimo- ernes land. Det er museumsinspektør Rolf Gilberg, som efter det lette traktement, der afslutter generalforsamlin- gen, vil tage os med på denne rejse. Det glæder vi os til. Seniorklubbens møder i Kraemer Hus i Charlottenlund har haft følgende indhold: Oktober — Ib Tøpfer viste sine tre film »Scoresbysund - Miki's by«, »Arktiske sommerdage« og »Fangstmand«. November — Axel Mikkelsen fortalte om »Justits- mordet på Kensington-stenen«. Januar — Jørgen Taagholt berettede om sin rejse til Tranquebar og sammenlignede missionsarbejdet der med missionen i Grønland. Februar — Karen Nørregaard fortalte om »De grøn- landske haver gennem tre århundreder - fra Hans Ege- des første dyrkningsforsøg til nutidens haver«. Atter skal der rettes en stor tak til Axel Mikkelsen for varetagelsen af formandsskabet for Scniorklubben. Alle medlemmer af Selskabet kan deltage i arrange- menterne, som anføres på mødeindkaldelserne, men pladsen er fortsat trang i Kraemer Hus, så kom i god tid. I provinsen har Selskabet afholdt følgende foredrags- aftener i samarbejde med de stedlige grønlandske huse: Odense: November - Birger Rosendahl om Jakob Danielsen. Februar — Henrik Wilhjelm om Samuel Kleinschmidt. Marts — Mogens Christensen og Lars Danquart om kulminebyen Qullissat. Ålborg: Marts - Birger Rosendahl om Jakob Danielsen. Til selskabets øvrige aktiviteter hører studiekredsen og kunstforeningen ARON. Foranlediget af den store interesse omkring Selska- bets nyeste bogudgivelse gennemførtes i Kraemer Hus i årets tre første måneder en studiekreds om Samuel »Huller i oynlaget« var den aktuelle overskrift på marts-mødet, hvor Niels Larsen, DMI, stod for foredraget. [3] Kleinschmidt med en snes deltagere. Emnet i januar var »Kleinschmidt, Rink og forstanderskaberne« v/ Søren Forchhammer. I februar stod Søren Thuesen for en af- ten over emnet »Kleinschmidt og de grønlandske kate- keter«. Studiekredsen afsluttedes i marts med emnet »Kristendom og grønlandskhed« v/ Henrik Wilhjelm. Kunstforeningen ARON er fortsat et velkomment tilbud til Selskabets medlemmer. Vi bliver løbende in- formeret om udstillingsarrangementer over det ganske land, som har vor interesse. Bestyrelsen er aktiv og vel- informeret og skal have tak for det store og engagerede arbejde. Medlemmer af Det grønlandske Selskab, som endnu ikke har stiftet bekendtskab med ARON, kan melde sig ind og vil næppe kunne undgå at blive fristet af nye spændende tilbud. Selskabets medlemstal er for øjeblikket i 1112. Siden sidste generalforsamling har vi haft en tilgang på 72 medlemmer og en afgang på 79. Med andre ord har 7 medlemmer forladt Selskabet siden sidst, hvilket jeg vo- ver at udlægge som udtryk for en relativ stabilitet mere end en egentlig nedgang. Tidsskriftet er nu inde i sin 50. årgang. Der er for ti- den 1310 abonnenter, hvilken er 8 færre end ved sidste generalforsamling. Der udtrykkes generelt en udbredt tilfredshed med tidsskriftet og dets indhold, og man kan fortsat konstatere, at vore læsere er trofaste, og at mange flere end abonnenterne læser denne publikation. En særlig tak til tidsskriftets mangeårige redaktør, Keld Hansen, som får indholdet til at hænge sammen. Ham kan vi takke for meget. Der arbejdes fortsat på at udgive alle 50 årgange i elektronisk form på CD-ROM, når det sidste nummer i 2002 er udkommet. Hvornår dette sker, vil vi afvente med spænding. Men forhåbentlig er vi alle meget klo- gere, når vi mødes til næste generalforsamling i 2003. Indtil da kan jeg love for, at vi i bestyrelsen ikke ligger på den lade side. Selskabet har i den forløbne sæson forestået udgivel- sen af Henrik Wilhjelms længe imødesete storværk om Samuel Kleinschmidt. Vi er i bestyrelsen taknemmelig for, at Henrik atter valgte at lade et bogværk udgive hos os. Det forpligter. Vi havde næppe forestillet os en så positiv modtagelse hos købere og anmeldere. Bogen er næsten udsolgt, og vi står for første gang i Selskabets hi- storie i den situation, at et nyt oplag alvorligt må over- vejes at lade gå i trykken. Det er enestående, at Selska- bet i den grad nyder positiv omtale, og det kan vi takke en veloplagt forfatter for. Den næste udgivelse skulle så gerne blive Jørgen Brøn- lunds dagbog fra Den Litterære Ekspedition. Vi for- venter en udgivelse i løbet af andet halvår af 2002. Flere udgivelser er i støbeskeen for de kommende år, og disse vil medlemmerne blive orienteret om, når tiden nærmer sig. Vi har fortsat stående bogtilbud, som kan studeres i tidsskriftet og med fordel give ideer til gaver eller til personlig glæde. Selskabets økonomiske situation vil blive fremlagt ef- ter denne beretning, men skal ikke ses som udtryk for den generelle samfundsmæssige situation. Vi forsøger at klare os selv. Der skal imidlertid herfra udtrykkes tak til de fonde og legater, som fortsat bidrager med midler til Det grønlandske Selskab. Uden deres støtte kan vi vanske- ligt opretholde vort alsidige virke. Hermed vil jeg slutte min beretning for 2001 og takke selskabets medlemmer, abonnenter og annon- cører for året, der gik, og for den interesse, alle har vist Selskabets arbejde. Også tak for aftenens fremmøde. Tak til mine bestyrelseskolleger, som bakker op i tykt og tyndt. Og tak til sekretariatschef Jørn Wurt2, som ingen kan undvære, og som gør det til et privilegium at berette om Selskabet i dets 97. år, hvor det fortsat er i stand til at forynge sig. Tak for opmærksomheden. Dirigenten efterlyste bemærkninger til formandens be- retning og konstaterede - da ingen ønskede ordet - at beretningen var godkendt af forsamlingen. Pkt. 3 — Forelæggelse af revideret regnskab for 2001 og Pkt. 4 - Forelæggelse af budget for 2003 blev efter sædvanlig, praksis optaget til behandling un- der ét. Sekretariatschef Jørn Wurt^ forelagde det reviderede regnskab for 2001, som viste et underskud på 20.939 kr. Han henviste til regnskabet, som i forvejen var udsendt til medlemmerne med dagsordenen for generalforsam- lingen, og gennemgik de fremlagte bemærkninger til regnskabet for 2001 og budget for 2003. Bestyrelsen fo- reslår uændret kontingent. Fra fonde og legater er der modtaget tilskud på i alt 220.000 kr., hvoraf 150.000 kr. er bevilget til den fort- satte udgivelse af tidsskriftet »Grønland«, medens 70.000 kr. er bevilget til et særskrift om Samuel Klein- schmidt, som er udkommet i efteråret 2001. De modtagne tilskud specificeres således: Tidsskriftstøtteudvalget 10.000 Oticon Fonden 5.000 Claus Sørensens Fond 3.000 Den grønlandske Julemærkefond 2.000 Nuna Fonden 10.000 Aage V. Jensens Fonde 25.000 Folketingets Grønlandsfond 10.000 Hjemmestyrets Kulturfond 10.000 Grønlandsfonden af 1959 10.000 Kraemers Grønlandsfond 20.000 Det kgl. Grønlandsfond 10.000 Hannibal Sanders Fond 10.000 Dronning Margrethes og Prins Henriks Fond 10.000 Carlsbergs Mindelegat 15.000 Hielmstierne-Rosencroneske Stiftelse 25.000 Carlsens Langes Legatstiftelse 20.000 Gieses Legat 10.000 Knud Højgaards Fond 15.000 220.000 [4] Selskabets aktiver udgør i alt 848.186 kr,, gælden andra- ger 90.674 kr. og egenkapitalen 757.512 kr. Budgetforslaget for 2003 balancerer med 909.000 kr., og der forventes et positivt regnskabsresultat på 7.000 kr. Dirigenten spurgte, om der var kommentarer til regnskab og budget. Han stillede selv det spørgsmål, hvilken optimisme der kunne danne baggrund for troen på et tilskud i 2003 på 265.000 kr., som jo var et højt beløb. Sekretariatschefen oplyste, at det i første række var betinget af håbet om, at sådant tilskud kunne opnås. Det var en betingelse for, at bl.a. en udgivelse af en cd- rom med de første 50 årgange af tidsskriftet kunne gennemføres. Rid. Juul spurgte, hvad prisen for en cd-rom ventes at blive. Sekretariatschefen oplyste, at der foreløbig kalkuleres med en pris på 120 kr. og 240 kr. excl. moms til hen- holdsvis medlemmer/ikke medlemmer. Lisbeth Saalye syntes, tidsskriftet »Grønland« var al- deles fremragende som det var og undrede sig over, at man ville overgå til en cd-udgivelse. Formanden understregede muligheden for ad den vej at få en kommunikationsadgang uden sidestykke. Der var ikke med dette konkrete forslag om en cd-rom taget stilling til en ændring af de kommende, fortsat trykte årgange af tidsskriftet i henseende til £eks. spørgsmålet om en kontinuerlig elektronisk udgave. Her var der blot tale om et rigtig godt tilbud til alle, der ønsker en langt lettere adgang til tidsskriftet »Grønland«s første 50. år —. dvs. universiteter, biblioteker og alle andre, for hvem de eksisterende 10 års registre etfor langsomme at arbejde med. Da ikke flere ønskede ordet, noterede dirigenten, at der var meddelt decharge til bestyrelsen for det aflagte regnskab for 2001, og at dette tillige gjaldt budgettet for 2003. - - Pkt. 5 — Indkomne forslag til behandling Der var ingen forslag modtaget. Pkt. 6 - Valg af bestyrelsesmedlemmer og suppleanter På valg var (i alfabetisk orden): Arnaq J. Grove, H, C. Gulløv, Millie Malene Møgeltoft, Ben f Nielsen, Marie-Louise Deth Petersen, Ria Thomsen og Eske Willerslev. Bestyrelsen indstiller, at der ved valg af Eske Willer- slev og Millie Malene Møgeltoft samtidig er meddelt dispensation fra generalforsamlingen fra reglen om kandidaternes forudgående medlemskab i ét år. Dirigenten opfordrede kandidaterne på valg til besty- relsen til at præsentere sig. De tilstedeværende kandidater gav herefter en kort orientering om deres hidtidige arbejde i bestyrelsen henholdsvis deres forventninger til en kommende valg- periode, og der var lejlighed til at stille spørgsmål fra sa- len til kandidaterne. Fra Millie Malene Møgeltoft, som ikke kunne være tilstede på grund af udlandsrejse, var modtaget en er- klæring om hendes baggrund for opstilling til bestyrel senÆrkiæringen oplæstes. Da der var opstillet 7 kandidater til bestyrelsen, men der kun skulle vælges 6, pågik dernæst skriftlig afstem- ning. Medens optælling af resultatet af afstemningen fandt sted, foretoges valg af suppleanter til bestyrelsen, hvor- til bestyrelsen til genvalg havde indstillet Mads Ijdtgaard og Naja Mikkelsen. Da der ikke var stillet andre kandi- dater i forslag, anså dirigenten bestyrelsens indstilling som enstemmigt godkendt af forsamlingen. Pkt. 7 — Valg af revisorer Bestyrelsen indstillede Aage Chemnit^ogArne P. Husfeldt til genvalg. Dirigenten konstaterede valgenes godkendelse uden bemærkninger. Pkt. 8 - Eventuelt Lisbeth Saabye spurgte, om Selskabet påtænkte at mar- kere 100 års jubilæet. Formanden bekræftede, at alle sejl ville blive sat for at få en god fest på den runde dag. Alle var mere end velkommen til at komme med gode ideer. Rjct>.Ju«/ha.vde været i Det grønlandske Hus i Århus mange gange og set tilknytningen hos mange unge grønlændere til Huset. Han opfordrede Selskabet til at tage kontakt med disse. Arm P. Husfeldt spurgte, hvor langt Henrik Wilhjelm eti-arbejdet med særskriftet om de grønlandske kate- keter (3. bind i trilogien om de grønlandske seminari- er). Han var klar over, at forfatteren ikke sprang over, hvor gærdet er lavest, og at der skal god tid til. Måske skulle man overveje et genoptryk af Samuel Kleinschmidt. Formanden sagde med henvisning til sidstnævnte, at spørgsmålet herom blev overvejet netop i disse dage. Generalforsamlingen udsat for afventning af resultatet af valget til bestyrelsen. Generalforsamlingen genoptaget for færdigbehand- ling af dagsordenens pkt. 6. Dirigenten oplæste resultatet af stemmeoptællingen, hvorefter følgende kandidater var valgt: Arnaq J. Grove, H. C. Gulløv, Millie Malene Megeltojt, Bent. Nielsen, Marie-Louise Deth Petersen og Hske Willerslev. Dirigenten takkede for et godt og roligt forløb af gene- ralforsamlingen. Han glædede sig over den velvilje og interesse for Selskabets arbejde, der udvistes fra for- samlingens side. Formanden .takkede dirigenten for god ledelse af mo- det. Han takkede medlemmerne for et stort fremmode og erklærede den ordinære generalforsamling for af- sluttet. - -Martin Appelt, dirigent Jørn Wiirt% sekretær [5] Det grønlandske Selskabs regnskab for 2001 og budget for 2003 Indtægter Kontingenter Renter og udbytte Særskrifter Gæstekort Tilskud Abonnementer Annoncer Løssalg Udgifter Lokaler og foredrag Mødeindbydelser og MO Seniorklubben Bestyrelsesmøder Bogudgivelser Repræsentation Lønninger Porto Ktaemer Hus »Grønland« Red. og forfattere Andre udgifter Resultat R2000 111.306 88.952 20.937 2.170 184.000 261.489 35.720 12.787 717.361 78.000 35.873 2.102 9.604 7.651 9.653 162.101 60.988 21.703 196.026 73.833 39.652 697.186 20.175 Aktiver 2000 Kasse 2.183 Giro 5.528 Bank 803271 6.188 Bank 130707 23.423 Oblg.beh. Aktiebeh. 817.003 27.577 Tilgodehvd. 38.624 920.526 2001 4.123 18.224 30.084 42.829 620.950 19.540 112.436 848.186 B2001 R2001 160.000 159.128 60.000 58.310 75.000 91.307 3.000 1.470 15.000 220.000 260.000 253.896 35.000 46.575 7.000 6.242 750.000 836.928 70.000 69.693 35.000 31.104 5.000 2.107 14.000 15.253 20.000 94.443 7.000 8.882 165.000 167.165 70.000 87.030 25.000 39.425 210.000 228.641 75.000 67.890 50.000 46.234 746.000 857.867 4.000 -20.939 Passiver 2000 Skyldige omk. Forudbet. tilsk. 68.991 111.294 Moms -38.210 Gæld ialt 142.075 Saldo primo Overskud 758.276 20.175 Egenkapital ialt 778.451 920.526 B2002 160.000 60.000 60.000 3.000 160.000 260.000 35.000 10.000 748.000 81.000 35.000 3.000 14.000 10.000 8.000 166.000 65.000 30.000 210.000 78.000 48.000 748.000 O 2001 117.137 '33.122 -59.585 90.674 778.451 -20.939 757.512 848.186 B2003 160.000 60.000 120.000 2.000 265.000 255.000 40.000 7.000 909.000 76.000 35.000 3.000 15.000 135.000 8.000 170.000 65.000 25.000 240.000 80.000 50.000 902.000 7.000 Revisorpåtegning Regnskabet er revideret og sammenholdt med de foreliggende bilag. Beholdningernes tilstedeværelse er konstateret. Charlottenlund, d. 21.3.2002. AAGE CHEMNITZ ARNE P. HUSFELDT JØRN WURTZ, sekr.chef BESTILLINGSKUPON JA, send mig følgende publikationer/information: Navn: Adresse: Dato: STIFTET 1905 Sendes tit Det grønlandske Selskab L.E.BruunsVej 10 . DK-2920 Charlottenlund - eller fax 39 63 55 43 Sendes ufrankeret DGS betaler portoen Det grønlandske Selskab L. E. Bruuns Vej 10 +++0045+++ 2920 Charlottenlund [6] Det grønlandske Selskabs bestyrelse 2002/03 Selskabets bestyrelse har på et møde den 30. april 2002 konstitueret sig således for det kommende år: H.C Gjulløv, formand, Einar Lund Jensen, næstfor- mand, Kirsten Thisted, Arnaq J. Grove, Einar Lemche, Marie-Louise Deth Petersen, Kirsten Rosing, Bent Nielsen, Millie Malene Møgeltoft, Eske Willerslev. Suppleanter: Mads Lidegaard og Naja Mikkelsen. Valg til andre repræsentationer m.v.: Arktisk Instituts bestyrelse: Formanden, Knud Rasmussen Mindekomi- te: Rolf Gflberg, Foredragsudvalget: Formanden, Einar Lemche, Millie M. Møgeltoft, Eske Willerslev, Det litte- rære udvalg: Formanden, Kirsten Thisted, Eske Willer- slev, Registerudvalget: Formanden, Bent Nielsen, Ar- naq J. Grove, Marie-Louise Deth PetersenJEske Willer- slev, redaktør Keld Hansen, Jubilæumsudvalget: For- manden, næstformanden, Arnaq J. Grove, Millie M. Møgeltoft, Naja Mikkelsen (konsultativt). Årsmøde i 'Kunstforeningen ARON Stigende medlemstal i ARON Den 18. april holdt Kunstforeningen ARON årsmøde i Kraemer Hus i Charlottenlund. Formanden Maria Si- gurdsen bod velkommen. Pkt. l - Valg af dirigent Formanden foreslog på bestyrelsens vegne Jern Stålfos, og da ikke andre forslag blev fremsat, ansås dette valg for godkendt. Dirigenten takkede for valget og konstaterede års- mødets lovlige indkaldelse. Han gennemgik dagsorde- nen for mødet og gav ordet til formanden for aflæg- gelse af beretning. Pkt. 2 - Formandens beretning Dette er den 3. årsberetning i Kunstforeningen ARONs historie, hyor vi først og fremmest kan glæde os over, at medlemstallet for ARON ikke alene er stabilt, men også i fremgang. Medens antallet af betalende medlemmer sidste år var på 85, er det nu på 102 - altså en stigning på 20 pct. Vi håber det varer ved. Aktivitetsniveauet har også i det forgangne år været højt. Vi startede den 29. april med et besøg på en udstilling i Jægerspris med tiden »Inspirerende Grønland« — en smuk fællesudstilling med grønlandsk kunst, som dog desværre ikke havde inspireret medlemmerne til et særlig stort fremmøde, men de der kom fik en god ef- termiddag ud af det. Aron havde inviteret på kaffebord, og det hjemmebagte brød bekom alle vel. Den 27. september havde ARON inviteret til et be- søg1 i kultur- og aktivitetsforeningen Sanasa. Vi fik un- der besøget lejlighed til at se det blandede værksted, som benyttes til tand-, ben-, fedtsten- og træskæring saml keramik og lertøj, men der var også mulighed for at se det store maler-atelier og systuer for såvel skindsy- ning som perlebroderi. Arrangementet fik god tilslut- ning fra medlemsside, som betegnede udstillingen som både morsom og spændende. Bestyrelsen vil overveje et nyt besøg senere ARON har fortsat samarbejdet med Grønlændernes Hus om den derværende udstillingsvirksomhed, som i september var med Hanne Hauers akvareller, i okto- ber/november omfattede en udstilling om Jakob Dani- elsen »Den gamle fangerkultur set med en grønlandsk kunstners øjne«, og i november/december gjaldt det en udstilling med Lars Møller og Helene Jørgensen »Nyere abstrakt grønlandsk kunst«. ARON har købt værker af begge disse sidste to kunstnere — værkerne er med i lodtrækningen idag. Grønlændernes Hus efterlyser stadig personer, som •vil påtage sig jobbet som udstillingsvagter, så hvis no- gen^ hjælpe kan tilmelding altså stadig ske. Den l. december inviterede ARON til et besøg i Den sorte Diamant, hvor udstillingen »Grønland som bil- lede« vistes. Tilslutningen var beskeden, men udstillin- gen var både hyggelig og alsidig. Og en gammel film fra Canada om en families kajakfærd var ganske interessant og påkaldte sig stor interesse. Ingen har vist hverken før eller senere set så mange mennesker i én kajak. Den 5. februar var der filmaften i Kraemer Hus, hvor ARON med introduktion af Poul Bo Christensen viste 5 videofilm af den store grønlandsskildrer Jørgen Roos. Det var en fin aften med god tilslutning, og det over- vejes, om en sådan filmaften skal være en årligt tilbage- vendende begivenhed. D*n 2. marts besøgtes Galleri Inuit. Også her var der en ganske god tilslutning. Galleriet var spændende at besøge, men der blev næppe det store salg. Priserne på grønlandske arbejder i tand er helt i top og sikkert skyld i, at der er dukket efterligninger op i plastic til spotpris. Selv.sagkyndige kan efter sigende ikke se forskel! Den 5. maj besøger vi billedmageren Keld Hansen i Fuglebje^g. Herom vil der komme nærmere meddelelse. ARON har også mange planer for den kommende sæson, men det er altid ønskeligt med forslag og ideer fra medlemmerne til det nye program. Har nogen noget på hjerte, hører vi derfor med stor glæde herom. Herefter lidt om regnskabet: 12001 har der været bevilget 8.000 kr. til ARONs ak- tiviteter. Forbruget har været på 8.559,43. I 2002 har Det grønlandske Selskab bevilget 9.000 kr. og i 2003 10.000 kr. til ARONs virksomhed. I 2000 har kontingentindtægterne andraget 8.500 kr. og i 2001 10,200 kr. Det er som bekendt sådan, at Det grønlandske Selskab skal afholde alle udgifter i forbindelse med ARONs ar- rangementer, medens alle kontingetindtægter ubeskåret [7] anvendes til indkøb af kunst til udlodning til medlem- merne. Som tidligere meddelt har vi hidtil kunnet glæde os over et stigende medlemstal, og jeg håber at denne po- sition kan bevares, og at ARON fortsat vil være et godt og attraktivt supplement til de tilbud, som Det grøn- landske Selskab i forvejen har til alle grønlands-interes- serede kredse. Med disse ord vil jeg afslutte min beretning for ARON det forløbne år. Tak til Det grønlandske Selskab for den årlige støtte og tak til ARONs bestyrelse og medlemmer for godt samarbejde. Jeg tror, at vi alle kan glæde os til næste sæson — efter en forhåbentlig god sommer! Dirigenten mente, at årsagen til stigningen i medlems- tallet nok var sket på grund af de mange arrangemen- ter. Else Marie Herholdt Jensen nævnte det gode besøg hos Percida Lund, som ved en fejl ikke var med i årsberet- ningen. Formanden kunne godt være stemt for, at man en 3. gang besøgte den spændende kunstner, men tidspunk- tet skulle nok ligge lidt senere på dagen for at fremme tilmeldingen. Dkigenten efterlyste yderligere bemærk- ninger til beretningen, men da ikke flere ønskede ordet ansås beretningen hermed for godkendt. Pkt. 3 - Fastsættelse af kontingent for 2003 Bestyrelsens forslag om uændret kontingent blev god- kendt uden bemærkninger. Pkt. 4 - Forslag til behandling Der var ingen forslag modtaget. Pkt. 5 - Valg af bestyrelsesmedlemmer Dirigenten oplyste, at Asta Nicolajsen og Poul So Chri- stensen af bestyrelsen blev indstillet til genvalg. Forsam- lingen godkendte denne indstilling uden bemærkninger. Pkt. 6 — Udlodning af bestyrelsens kunstindkøb I udlodningen deltog alle medlemmer, som har betalt kontingent til ARON i 2001. Vinderne, som blev ud- trukket uanset personligt fremmøde, blev: 1 - Søren C. Olesen - Arne Juul Madsen, akvarel 2 — Tove Jensen — Binnia, akvarel 3 - Kirsten Thisted - Binnia, akvarel/tegning 4 — Grethe Wiirtz — Jørgen Petersen, akvarel 5 - Ruth Ilkjær - Lars Møller, maleri/collage 6 - Niels Kristian Petersen - H. Jørgensen, keramikfad 7 — Henrik Olsen — P. Bo Christensen, klip 8 - Steen Sehested - Kistat Lund, tegning 9 — Ole Mørup — Jessie Kleemann, ttyk 10 - Marianne Floris - Niels Nielsen, akvarel I1 — Dansk Centralbibliotek — Poq — bog dsk/grl Nuuk 1857 12 — Søren Mommsen — Billeder fra andre lande — bog Nuuk 1858 Pkt. 7 - Eventuelt Henrik Høyer udtrykte en tak til formanden for hendes effektivitet og bidrag til en velfungerende kunstfor- ening. Der var ikke flere indlæg, og dirigenten takkede for et godt årsmøde og gav ordet til formanden. Formanden takkede dirigenten for god mødeledelse og erklærede årsmødet for afsluttet. Der var efterfølgende selskabeligt samvær, herunder fo- revisning af videofilmen »Gensyn med Østgrønland« om Kirsten Bang. Filmen blev introduceret af forman- den. Indbinding af tidsskriftet »Grønland« Selskabet modtager fortsat årgange af tidsskriftet »Grønland« til indbinding (bedes fremsendt til Selska- bets adresse senest 1. september). Prisen er for tiden ca. 460 kr. pr. årgang incl. moms og forsendelse. Fra Selskabets bogliste: DET GRØNNE GRØNLAND Ny og ajourført udgave af Tyge W Bochers bog om ud- forskningen af Grønlands Planteliv gennem mere end 200 år. Med sine knap 550 farveillustrationer omfatter bogen alle egne af Grønland og viser den umådelige di- versitet i Grønlands natur og plantevækst. En utrolig smuk bog - en pryd for et gavebord ved enhver lejlig- hed. Eller glæd dig selv med dette storslåede værk! 500 kr. incl. moms excl. porto og eksp. GRØNLAND - 20 ÅR MED HJEMMESTYRE Med udgangspunkt i de fire gennemgående temaer: Po- litik, økonomi, erhvervsudvikling og uddannelse, be- handler bogen en lang række emner og konkrete begi- venheder, der tilsammen giver et billede af den sam- fundsmæssige udvikling i Grønland. »Indenfor alle par- tier er der enighed om, at målet med den grønlandske udvikling er på et tidspunkt at kunne klare sig uafhæn- gigt af bloktilskuddet fra Danmark«. 198 sider, ill., 247.50 kr. incl. moms excl. porto og eksp. FRITID l FRIHED Alle kan hver på sit plan have samme fornøjelse af at udforske vildmarken, men for hver enkelt gælder det, at der kan være en hårfin grænse mellem uheld og tra- gedie, når vejr og klima spiller ind som ukendte fakto- rer. 20 jagtfortællinger fra Nuuk/Godthåb. 121 sider, ill., 175 kr. incl. moms excl. porto og eksp. [8] Bliv medlem af KUNSTFORENINGEN ARON En fraktion af Det grønlandske Selskab Stiftet 1999 Kunstforeningen ARON's formål er at foretage indkøb af kunst med relation til Grøn- land og andre arktiske områder, at udlodde denne kunst blandt medlemmerne og at af- holde møder og andre arrangementer om kunst, herunder også teater og film. Træsnit af Aron fra 1860. TILMELDINQSKUPON Q Ja, jeg ønsker indmeldelse i kunstforeningen ARON og deltager dermed i den årlige lodtrækning om ind- købte Kunstværker. Kontingentet andrager 100 kr. årligt. Q Jeg er medlem af Det grønlandske Selskab. Q Jeg ønsker medlemskab af Det grønlandske Selskab (dette forudsættes) og imødeser derfox tillige op- krævning herpå (kontingentet herfor udgør 150 kr. Srligt). Navn________________________________________ Adresse. Sendes ufrankeret Modtageren betaler portoen Det grønlandske Selskab L. E. Bruuns Vej 10 +++0045+++ 2920 Charlottenlund [9]